Jul 20, 2007 10:05
17 yrs ago
English英语 term
Private equity
English英语译成Chinese汉语
商务/金融
其它
有幾種譯法﹖大陸﹑HK﹑台灣分別怎麼說﹖
Proposed translations
(Chinese汉语)
| 5 +4 | 私募股权 |
Jinhang Wang
|
| 5 +1 | 私募股权 |
Angeline PhD
|
Proposed translations
+4
15分钟
Jinhang Wang
中国大陆
中国大陆
Native in Chinese汉语
中国大陆
I provide only quality work.
Native in: Chinese汉语 (Variants: Simplified, Mandarin)
Works in: English英语译成Chinese汉语, Chinese汉语译成English英语
Related KudoZ points
:
50
Selected
私募股权
大陆译法可以采用这个，用的比较普遍
Peer comment(s):
| agree |
Forrest Liang
24分钟
|
|
Thanks!
|
|
| agree |
Justin Lai
3小时
|
|
Thanks!
|
|
| agree |
Jadienne
: agree
3小时
|
|
Thanks!
|
|
| agree |
LoyalTrans
2天 15小时
|
|
Thank you!
|
4 KudoZ points awarded for this answer.
+1
40分钟
Angeline PhD
中国大陆
中国大陆
Native in Chinese汉语
中国大陆
Associate Professor +14 Years Experience
Native in: Chinese汉语
Works in: English英语译成Chinese汉语, Chinese汉语译成English英语
私募股权
台湾有称“私募基金”。
Discussion