Glossary entry (derived from question below)
Dec 27, 2001 06:58
23 yrs ago
English英语 term
srinivasan
enzyme
Non-PRO
English英语译成Chinese汉语
技术/工程设计
纺织/服装/时装
textiles
a kind of wash given for garments. enzyme wash.
Proposed translations
(Chinese汉语)
| 4 +2 | 酵素 or 酶 |
Xiaoping Fu
|
| 5 +1 | ø |
shcheong
|
| 5 +1 | 用加酶洗衣粉洗涤 |
jinshi
|
| 4 | 酵素 or 酶 |
Xiaoping Fu
|
Proposed translations
+2
6小时
Xiaoping Fu
加拿大
加拿大
Native in Chinese汉语
加拿大
Professional Translating with Enthusiasm
Native in: Chinese汉语 
Works in: Chinese汉语译成English英语, English英语, English英语译成Chinese汉语, and 1 more.
Related KudoZ points
:
16
Selected
酵素 or 酶
"enzyme wash" 多译为“酵素洗”或“酵素水洗”。酵素可以吃掉植物性纤维。因此，这种工艺主要用于植物纤维纺织品。经过酵素水洗，可以去除织物的绒毛，使其具有更光滑的质感。
4 KudoZ points awarded for this answer.
Comment: "Graded automatically based on peer agreement. KudoZ."
+1
5分钟
6小时
Xiaoping Fu
加拿大
加拿大
Native in Chinese汉语
加拿大
Professional Translating with Enthusiasm
Native in: Chinese汉语
Works in: Chinese汉语译成English英语, English英语, English英语译成Chinese汉语, and 1 more.
Related KudoZ points
:
16
酵素 or 酶
"enzyme wash" 多译为“酵素洗”或“酵素水洗”。酵素可以吃掉纖維素纖維。经过酵素水洗之后，可以去除織物绒毛，使織物具有更光滑的质感。
--------------------------------------------------
Note added at 2001-12-27 13:28:31 (GMT)
--------------------------------------------------
There is a display problem. Type the message here again.
\"enzyme wash\" ~{6`RkN*!0=MKXO4!1;r!0=MKXK.O4!1!#=MKX?IRT3T5tV2NoPTOKN,WiV/!#Rr4K#,=MKXK.O49$RUVwR*JJSCSZV2NoOKN,7DV/F7!#UbVV9$RU?IRTH%3}V/No5DH^C+#,J9Fd>_SP8|N*9b;,5DVJ8P!#~}
--------------------------------------------------
Note added at 2001-12-27 13:28:31 (GMT)
--------------------------------------------------
There is a display problem. Type the message here again.
\"enzyme wash\" ~{6`RkN*!0=MKXO4!1;r!0=MKXK.O4!1!#=MKX?IRT3T5tV2NoPTOKN,WiV/!#Rr4K#,=MKXK.O49$RUVwR*JJSCSZV2NoOKN,7DV/F7!#UbVV9$RU?IRTH%3}V/No5DH^C+#,J9Fd>_SP8|N*9b;,5DVJ8P!#~}
+1
7小时
Something went wrong...