This powwow has already been held!

[View Powwow Report]

ProZ.com powwow: meet other translators &find opportunity

September 25, 2005, 12:00 am
中国大陆BeijingIn personEnglish英语
Event Organizers:

EllyLiu
Jianjun Zhang

Login to add your name to the list of people interested.Click here to login now.

Click here to register. (It is free.)


ProZ.com Users attending this Powwow

: organizer : photos : report : host

Interested members (18) / Confirmed: 8 / Tentative: 2
Name NoteWill Attend
XJames Wei  \"Organizer\" \"Photographer\" ...  y
Jianjun Zhang  \"Organizer\" Wow, this is another opportunity to meet colleagues. Hope it will be successful!  n
XEllyLiu  \"Organizer\" \"Reporter\" Depends on the place :-)  m
Libin PhD   I will come. Just got word from the client that they want me to be in Tianjin from 09-20 to 09-23. I will come back to Beijing on 09-24. Perfect for the Powwow.  y
XHaiyang Ai (X)   Looking forward to the meeting.  y
Irene Liang  \"Photographer\" Irene is coming!!  m
XJeff.X   如何参加
  What are these?
 		 
Xyanfeng  \"Photographer\" 有点兴趣
  What are these?
 		 
XTTRANSLATION (X)   If possible.  y
Thomas Shou   HI all, my name is Thomas Shou, a US-born Chinese translator specializing in Chin to English work. Love to get to know you all better and keep me in the loop for any C-E trans jobs. Thx!  
valentina galeazzi   please somebody let me know when and where will it be the meeting in Beijing. Thx a lot. Valentina  y
XCristina Tabbia (X)   Hi,my name is Cristina and I'm an Italian translator who happens to be in Beijing for a CHinese course.Do not know yet if I can come,but pls keep me posted!  y
XDonglai Lou (X)   报个名
  What are these?
 		 y
Pablo Acevedo  \"Photographer\" Hello, I am Pablo, Spanish translator studying Chinese at Tsinghua U. in Beijing, I will be very happy to attend. Let me know the details.  y
Jesmine  \"Reporter\" Hi, I am Ji runju, hope to see you somewhere  n
James_xia   It seems that I cannot make it to this Powwow meeting this time. Can anyone introduce a few of the lucky attendees to me? and what does the Host for out-of-towners do? Wish a happy and rewarding gathering to all!  n
Linguist Laureate   sorry to have missed the last one! and would die if I should miss this one! welcome to www.ChampionTranslatorServices.com, welcome to join or seek services!  
XSharon Sun  \"Reporter\" yes, I will come  


Postings about this event


话题中的页数:   [1 2] >
Powwow: Beijing - China
James Wei
James Wei
中国大陆
Local time: 07:36
English英语译成Chinese汉语
+ ...
powwow, Beijing Sept. 25, 2005 Jul 27, 2005

Freelance translators, translation agencies are welcome to attend powwow, Beijing on Sept. 25, 2005, anyone who are interested in join us, please contact [email protected], we will let attendees know the agenda and topics of the meeting soon.
 
Jianjun Zhang
Jianjun Zhang  Identity Verified
中国大陆
Local time: 07:36
English英语译成Chinese汉语
+ ...
Ï£ÍûÕâ´ÎÓÐÐÂÒâ Jul 28, 2005

Á½´ÎPowwowsÏà¸ôÕâô½ü£¬Èç¹ûûÓÐÍ»³öÌØÉ«£¬´ó¼ÒÏë±Ø»áºÜµÍµ÷¡£Çëbjec1234³ä·Ö¿¼Âǵ½ÕâÒ»µã£¬½«Õâ´ÎPowwow°ìµÃÌØÉ«Í»³ö¡¢ÈòμÓÕ߶¼Óв»Í¬ÊÕ»ñ¡£

ÁíÍ⣬ÉϴβμÓPowwow£¬²Î¼ÓÕ߶¼Ã»Óеõ½IDÈÏÖ¤£¬BrownizҲûÓеõ½¡£Ï£ÍûÕâ´Î¾Ù°ìÕßÒ²ÄÜ×öºÃÕâ·½ÃæµÄ¹¤×÷£¬²»½ö½öÔÚÓÚÎüÒý´ó¼Ò²Î¼Ó£¬»¹Èôó¼ÒµÃµ½×îÆðÂëµÄÀûÒæ¡£

ÉÏ´ÎPowwow£¬Ö÷Òª¼¯ÖÐÔÚ½éÉÜProz.comµÄ·½·½ÃæÃ棬²Î¼ÓÕß»ù±¾¶¼¾ÓסÔÚ±±¾©£¬Èç¹ûÕâ´ÎÄÜÓкܴó¸Ä¹Û£¬Ï£ÍûÉÏ´ÎPowwow²ÎÓëÕßÄÜÊܵ½ÎüÒý£¬Ò²À´²Î¼ÓÕâÒ»¸ö¡£
  What are these?
 
Irene Liang
Irene Liang
Local time: 07:36
English英语译成Chinese汉语
+ ...
µÚÒ»´Î Aug 9, 2005

µÚÒ»´Î…¢¼Ó£¬ÓÐÕl¿ÉÒÔ¸æÔVÎÒÔõôÄÜÕæÕýÈÜÈëpowwowÄØ£¡
  What are these?
 
Jeff.X
Jeff.X
English英语译成Chinese汉语
+ ...
ÈçºÎ²Î¼Ó Aug 14, 2005

ÎÒÏë²Î¼Ópowwow,µ«ÊDz»ÖªµÀÈçºÎ²Î¼Ó,Çë¸ßÈËÖ¸µã.
  What are these?
 
yanfeng
yanfeng
中国大陆
Local time: 07:36
English英语译成Chinese汉语
+ ...
Çë֪ͨÎÒ Aug 20, 2005

ÓÐʲôÏûÏ¢£¬Çë֪ͨÎÒ
  What are these?
 
James_xia
James_xia  Identity Verified
中国大陆
English英语译成Chinese汉语
+ ...
ÉíÔÚÖØÇì,ÎÞÔµPowwow! Sep 12, 2005



 
EllyLiu
EllyLiu
中国大陆
Local time: 07:36
English英语译成Chinese汉语
which restaurant? Sep 13, 2005



 
EllyLiu
EllyLiu
中国大陆
Local time: 07:36
English英语译成Chinese汉语
I mean we might need to decide first and reserve Sep 16, 2005

I am too familiar with this area - might be very crowded at that time...
 
Donglai Lou (X)
Donglai Lou (X)  Identity Verified
中国大陆
Local time: 07:36
English英语译成Chinese汉语
+ ...
I strongly second Elinee's idea. Sep 16, 2005

We have to find a peaceful place for networking.
 
Donglai Lou (X)
Donglai Lou (X)  Identity Verified
中国大陆
Local time: 07:36
English英语译成Chinese汉语
+ ...
Just a quick suggestion. Sep 16, 2005

maybe we can reserve a separate zone in a self catering restaurant. since we will not visit the host's company, the location could be any nice restaurant in Beijing rather than limited ourselves to the maze like world trade center area.icon_wink.gif
 
James Wei
James Wei
中国大陆
Local time: 07:36
English英语译成Chinese汉语
+ ...
Final call for confirmation Sep 19, 2005

Hi All,

This is last call for confirmation! deadline Sept 22.

For planning purposes, I would like to know whether or not you plan on attending the powwow.

the meeting place:
reception desk of east building (fist floor) at China World Trade Center, No. 1, Jian Guo Men Wai Street.
½¨¹úÃÅÍâ´ó½ÖÒ»ºÅ£¬¹úóÖÐÐĶ«Â¥Ò»²ã½Ó´ý´¦
date and time:
6:00pm, Sept. 25, 2005.
Contact and Mobile: James Wei, 13910063395... See more
Hi All,

This is last call for confirmation! deadline Sept 22.

For planning purposes, I would like to know whether or not you plan on attending the powwow.

the meeting place:
reception desk of east building (fist floor) at China World Trade Center, No. 1, Jian Guo Men Wai Street.
½¨¹úÃÅÍâ´ó½ÖÒ»ºÅ£¬¹úóÖÐÐĶ«Â¥Ò»²ã½Ó´ý´¦
date and time:
6:00pm, Sept. 25, 2005.
Contact and Mobile: James Wei, 13910063395

You may contact the organizor via phone, email ([email protected]) to get the info of the meeting.

To answer, just click on one of these links:

Yes, I am planning to attend:
http://proz.com/cpw/717?conf=y&pcd=QRXWE

No, I am not planning to attend:
http://proz.com/cpw/717?conf=n&pcd=QRXWE

I am not yet sure whether I will attend:
http://proz.com/cpw/717?conf=m&pcd=QRXWE

Thanks in advance for your reply. ▲ Collapse

  What are these?
 
Jianjun Zhang
Jianjun Zhang  Identity Verified
中国大陆
Local time: 07:36
English英语译成Chinese汉语
+ ...
Congratulations! Sep 19, 2005

Although I won't come, I hope this Powwow will be successful and further strenthen ties among worthy friends and fellow translators.

Enjoy your time buddies!
 
Sharon Sun
Sharon Sun  Identity Verified
中国大陆
Local time: 07:36
English英语译成Chinese汉语
back from gathering Sep 25, 2005

8 Attendees: James, Lou Donglai, Cristina, Pablo, Haiyang & his girlfriend, Song, and Sharon
Organizer: James
Insightful talk, delicious food, & fantastic memory
 
EllyLiu
EllyLiu
中国大陆
Local time: 07:36
English英语译成Chinese汉语
Congratulations! Sep 26, 2005

Sorry for not having been with you. Went for a hiking on Friday and Saturday - a small injury on the leg.
Hope we can meet on next powwow which is likely to be organized by Elineeicon_wink.gif
 
Haiyang Ai (X)
Haiyang Ai (X)  Identity Verified
美国
Local time: 17:36
English英语译成Chinese汉语
+ ...
Place's Not Easy to Find Sep 26, 2005

It's a pity that Dr. Libin didn't find us.
 
话题中的页数:   [1 2] >

Sign in to add a comment

To report site rules violations or get help, contact a site moderator:

本论坛的版主
Lucia Leszinsky[Call to this topic]

You can also contact site staff by submitting a support request »
This discussion can also be accessed via the ProZ.com forum pages.