| 话题中的页数: < [1 2 3 4] | Powwow: Madrid - Spain
|
|---|
| |
si llegáis antes. Es mejor por la calo'. Se puede dar un paseíllo por el río antes de comer (creo que tengo que bajar a Madrid a media tarde). Os dejo mi teléfono: 921-471885, para que aviséis de la hora. Ah, y otra cosa! Los móviles no tienen cobertura por estos lares, salvo en sitios muy determinados.
Hasta mañana,pues,
Pedro
| | | | monipr
西班牙
Local time: 12:04
English英语译成Spanish西班牙语
| Se me fastidió | Jul 25, 2003 |
No puedo ir. Acabo de recibir un encargo para entregar el miercoles a primera hora, así que a currar todo el finde.Pasarlo bien
| | | | | Quedamos para mañana entonces | Jul 25, 2003 |
Siento muchísimo las últimas ausencias (espero que no haya sido nada grave al final) y os emplazo a mañana en Príncipe Pío. Llevaré la chapita de Proz, lo prometo. En los estancos las regalan a cualquiera que pueda decir dos palabras seguidas en inglés (después de todo, cualquiera puede ser traductor, ¿no?). Pedro, te llamaremos cuando estemos cerca. Según creo, nadie va a ir a Segovia, así que estaremos reunidos desde los madriles.
Ya me estoy relamiendo...
| | | | | no puedo sumarme | Jul 25, 2003 |
Hola a todos, esperaba poder sumarme a última hora pero mis quehaceres diarios más otros compromisos melo impiden.
Espero que disfruteis de la cocina segoviana y de los pinares de Valsaín
Saludos willdlp
| | |
|
|
|
Ramon Somoza 
西班牙
Local time: 12:04
Dutch荷兰语译成Spanish西班牙语
+ ...
| Hasta mañana | Jul 25, 2003 |
Saludos a todos - ¡mañana nos veremos!
| | | | MPTierno
Local time: 12:04
English英语译成Spanish西班牙语
+ ...
Siento no haber podido asistir al gran evento...
Espero que os lo pasárais muy bien y que podamos organizar algo parecido muy pronto. Contad conmigo para la próxima vez. ¡Nos vemos!
| | | | Parrot
西班牙
Local time: 12:04
Spanish西班牙语译成English英语
+ ...
| Chicos del último PW | Nov 7, 2003 |
Por si acaso no os habeis enterado, habrá otro pronto:
http://www.proz.com/powwow/473
La ocasión: tenemos visitas del País Vasco, Barcelona, Zaragoza y Andalucía.
| | | | Parrot
西班牙
Local time: 12:04
Spanish西班牙语译成English英语
+ ...
| | 话题中的页数: < [1 2 3 4] | To report site rules violations or get help, contact a site moderator: You can also contact site staff by submitting a support request » Powwow: Madrid - Spain | Draftsmith | Edit Translations Faster With Affordable AI You Can Trust
Draftsmith is an affordable AI editing tool for busy translators. It works directly in Microsoft Word, supporting the way you work
ProZ members receive a 20% discount on a single user subscription of Draftsmith.
More info » |
| | Protemos translation business management system | Create your account in minutes, and start working! 3-month trial for agencies, and free for freelancers!
The system lets you keep client/vendor database, with contacts and rates, manage projects and assign jobs to vendors, issue invoices, track payments, store and manage project files, generate business reports on turnover profit per client/manager etc.
More info » |
|
| | | | X Sign in to your ProZ.com account... | | | | | |
Login to reply/comment 
