关于ProZ.com的论坛 » ProZ.com training »
For matters related to payments, access to training sessions and technical issues, please submit a support request for faster assistance.
Traduzione di testi finanziari: i bilanci

This discussion belongs to ProZ.com training » "Traduzione di testi finanziari: i bilanci".
You can see the ProZ.com training page and participate in this discussion from there.

Francesca De Luca (X)
Francesca De Luca (X)  Identity Verified
意大利
Local time: 10:03
Arabic阿拉伯语译成Italian意大利语
+ ...
[Requisiti tecnici] È possibile seguire il corso tramite Tablet con sistema Android? Oct 8, 2014

Forse è una domanda stupida, ma voglio essere sicura di poter accedere correttamente al corso prima di iscrivermi. Grazie anticipatamente!

Francesca
 
Helen Shepelenko
Helen Shepelenko
网站工作人员
[Requisiti tecnici] È possibile seguire il corso tramite Tablet con sistema Android? Oct 8, 2014

Francesca De Luca wrote:

Forse è una domanda stupida, ma voglio essere sicura di poter accedere correttamente al corso prima di iscrivermi. Grazie anticipatamente!

Francesca


Hello Francesca,

Please find system requirements for Android below:

Operating system Android 2.2 or higher
Processor 1Ghz CPU or higher recommended
Internet WiFi recommended for VoIP
Additional software Free GoToMeeting App from the Google Play Store, http://support.citrixonline.com/en_US/GoToWebinar/all_files/GTW100002

Hope this helps.

My bests,
Helen
 
Francesca De Luca (X)
Francesca De Luca (X)  Identity Verified
意大利
Local time: 10:03
Arabic阿拉伯语译成Italian意大利语
+ ...
TY Oct 8, 2014

Thank you very much, Helen!

F.
 
Francesca Zanette
Francesca Zanette  Identity Verified
法国
Local time: 10:03
English英语译成Italian意大利语
+ ...
Orario corso Oct 14, 2014

Io seguo il corso da Parigi e nel modulo di iscrizione l'orario di inizio previsto per il corso del 14 ottobre è il seguente
Today 17:00 CEST (GMT+2)
Tuttavia, la mail di conferma di oggi dice Tuesday, October 14, 2014 3:00 PM - 4:00 PM GMT
Sono un po' confusa, il corso comincia alle 16h00 o alle 17h00 orario di Parigi?
Grazie, Francesca
 
Helen Shepelenko
Helen Shepelenko
网站工作人员
Orario corso Oct 14, 2014

Francesca Zanette wrote:

Io seguo il corso da Parigi e nel modulo di iscrizione l'orario di inizio previsto per il corso del 14 ottobre è il seguente
Today 17:00 CEST (GMT+2)
Tuttavia, la mail di conferma di oggi dice Tuesday, October 14, 2014 3:00 PM - 4:00 PM GMT
Sono un po' confusa, il corso comincia alle 16h00 o alle 17h00 orario di Parigi?
Grazie, Francesca


Hello Francesca,

Thank you for your interest in the training.

The session will start at 3pm GMT/UTC, which is 5 pm your time (CEST (GMT+2) .

Hope this helps and clarifies. "See" you on the session!

My bests,
Helen
 
Simone Catania
Simone Catania  Identity Verified
德国
Local time: 10:03
German德语译成Italian意大利语
+ ...

版主
SITE LOCALIZER
materiale + video Oct 14, 2014

Come posso rivedere il webinar di oggi e accedere al materiale? Grazie!

[Edited at 2014-10-14 21:35 GMT]
 
Elena Arnetta
Elena Arnetta  Identity Verified
法国
Local time: 10:03
English英语译成Italian意大利语
+ ...
materiale seminari Oct 15, 2014

Good morning,
I've attended both seminars of Francesca: the first (traduzione finanziaria, una specializzazioen vincente) and the second one (traduzione dei testi finanziari). I've found them very interesting so that I have already bought 2 more planned in october.
I need to download the pdfs presented and also the glossaries mentioned by Francesca during the previous 2 webinars.
Could you please let me know how I can get these documents?

Thanks

Elena
 
Helen Shepelenko
Helen Shepelenko
网站工作人员
materiale seminari Oct 15, 2014

Elena Arnetta wrote:

Good morning,
I've attended both seminars of Francesca: the first (traduzione finanziaria, una specializzazioen vincente) and the second one (traduzione dei testi finanziari). I've found them very interesting so that I have already bought 2 more planned in october.
I need to download the pdfs presented and also the glossaries mentioned by Francesca during the previous 2 webinars.
Could you please let me know how I can get these documents?

Thanks

Elena



Hello Elena,

Thank you for attending the sessions. I have just emailed links to materials as requested.

Please feel free to submit a support request in case you have any questions or concerns, http://www.proz.com/support/

Thank you!

My bests,
Helen
 


To report site rules violations or get help, contact a site moderator:

本论坛的版主
Olena Shepelenko[Call to this topic]

You can also contact site staff by submitting a support request »

Traduzione di testi finanziari: i bilanci






Trados Business Manager Lite
Create customer quotes and invoices from within Trados Studio

Trados Business Manager Lite helps to simplify and speed up some of the daily tasks, such as invoicing and reporting, associated with running your freelance translation business.

More info »
Wordfast Pro
Translation Memory Software for Any Platform

Exclusive discount for ProZ.com users! Save over 13% when purchasing Wordfast Pro through ProZ.com. Wordfast is the world's #1 provider of platform-independent Translation Memory software. Consistently ranked the most user-friendly and highest value

Buy now! »