翻译 - 艺术与业务 »

Literature / Poetry

 
Subscribe to Literature / Poetry Track this forum

张贴新话题  题外话: 已显示  字体大小: -/+
   话题
张贴者
回帖数量
(阅读
次数)
张贴
日期
自您上次访问后没有新帖子  Literary Translators: What Is Your Favorite Book That You've Translated?
3
(634)
自您上次访问后没有新帖子  Issues with scanned literary text PDF file converting to machine readable literary text Word file
5
(691)
Wei Ralph
Feb 26
自您上次访问后没有新帖子  Poetry Corner: Do you have any favourite poems? If so, share them here!    ( 1, 2, 3, 4, 5, 6, 7, 8... 9)
128
(46,204)
自您上次访问后没有新帖子  English to Italian narrative fiction translation: choice of tenses for the Italian translation.
12
(1,226)
话题已锁住  A few questions on Thomas Pynchon...
3
(471)
Tina Vonhof
Oct 29, 2020
自您上次访问后没有新帖子  From Translating Dostoyevski to Writing Fiction
0
(508)
Elizabeth Tamblin
Sep 16, 2020
自您上次访问后没有新帖子  Babelcube
3
(827)
自您上次访问后没有新帖子  Source of a quote attributed to Karel Čapek
3
(538)
Anna Lutsar
Aug 24, 2020
自您上次访问后没有新帖子  Best practises for pitching literature translations to a publisher
4
(1,037)
DZiW (X)
May 30, 2020
自您上次访问后没有新帖子  Thoughts and tips in translating song lyrics
8
(1,372)
Sheila Wilson
May 20, 2020
自您上次访问后没有新帖子  How to find translation jobs in literature?
9
(3,522)
acitu poland
May 8, 2020
自您上次访问后没有新帖子  Tips for translating a novel.
3
(1,201)
Lingua 5B
Apr 21, 2020
自您上次访问后没有新帖子  Duel de traduction FR>EN
0
(450)
Germaine
Apr 10, 2020
自您上次访问后没有新帖子  Off-topic: Clearly I will do anything to avoid tidying up this morning...I hope you enjoy it.
4
(854)
Korana Lasić
Apr 10, 2020
自您上次访问后没有新帖子  English edition of Cha Jing [The Book of Tea] by Lu Yu (733-804) required
3
(6,628)
Zijuan Guo
Feb 28, 2020
自您上次访问后没有新帖子  'It's a silent conversation': authors and translators on their unique relationship
2
(1,088)
Tom in London
Apr 7, 2019
自您上次访问后没有新帖子  Best English translation of Les Chants de Maldoror?
2
(2,866)
Egor Shapurov
Feb 27, 2019
自您上次访问后没有新帖子  Frustrated by translation changes
4
(1,491)
Tom in London
Feb 27, 2019
自您上次访问后没有新帖子  Translation rights/literary agents
4
(2,469)
Eliza Hall
Feb 22, 2019
自您上次访问后没有新帖子  promise giver
3
(1,054)
自您上次访问后没有新帖子  How long to translate a long novel
5
(1,757)
Natalia Pedrosa
Nov 3, 2018
自您上次访问后没有新帖子  When they change your translation    ( 1... 2)
17
(4,388)
Eliza Hall
Sep 13, 2018
自您上次访问后没有新帖子  General information on literary translation posted
Henry Dotterer
网站工作人员
1
(11,625)
自您上次访问后没有新帖子  Translating an Unpublished Ethiopian Fairy Tale
4
(1,434)
Joshua Farley
Aug 28, 2018
自您上次访问后没有新帖子  Uncooperative authors
12
(1,981)
Tina Vonhof
May 13, 2018
自您上次访问后没有新帖子  Looking for a Farsi translation of "The Witcher" books
3
(1,114)
Rafal Piotrowski
Apr 23, 2018
自您上次访问后没有新帖子  Man Booker International longlist announced
0
(665)
Annamaria Amik
Mar 13, 2018
自您上次访问后没有新帖子  Formatting for ebook translations
5
(1,242)
Idalia Rueda (X)
Feb 17, 2018
自您上次访问后没有新帖子  traduire le rythme
0
(645)
micheler
Feb 14, 2018
自您上次访问后没有新帖子  A literary translator pool has been created at ProZ.com
Mike Donlin
网站工作人员
0
(3,390)
Mike Donlin
网站工作人员
Jan 18, 2018
自您上次访问后没有新帖子  little father by Li Young Lee
0
(1,932)
Dora_ar
Dec 14, 2017
自您上次访问后没有新帖子  Best English translations of Russian fiction literature    ( 1... 2)
23
(5,440)
The Misha
Nov 24, 2017
自您上次访问后没有新帖子  Bilingual, code-switching literature - Other border literatures beyond chicano one
0
(633)
rosevelvet
Nov 21, 2017
自您上次访问后没有新帖子  Did Don Juan speak Spanish? (Carlos Castaneda)
10
(5,189)
Robert Rietvelt
Nov 10, 2017
自您上次访问后没有新帖子  Nobel Prize for Literature 2017 - Kazuo Ishiguro
9
(2,901)
Maia Nikitina
Oct 9, 2017
自您上次访问后没有新帖子  French short stories
6
(1,721)
Ima Oduok
Jul 19, 2017
自您上次访问后没有新帖子  Thoughts on copyrighting book-length translation
9
(2,096)
MK2010
Jul 17, 2017
自您上次访问后没有新帖子  Multi-lingual texts
0
(1,048)
John Farebrother
Jul 1, 2017
自您上次访问后没有新帖子  Translators and interpreters according to John le Carré (or one of his narrators)
3
(1,461)
Daryo
May 6, 2017
自您上次访问后没有新帖子  Literature: book translation - Italian wordplay "cinofilo"-"cinefilo"
5
(1,300)
Michael Newton
Feb 18, 2017
自您上次访问后没有新帖子  Translation of article by Fanon
4
(1,568)
Stephen Rifkind
Jan 11, 2017
自您上次访问后没有新帖子  General infos concerning literature translators
1
(8,234)
Usch Pilz
Dec 28, 2016
自您上次访问后没有新帖子  Retranslation plagiarism
1
(1,569)
Michael Wetzel
Dec 12, 2016
自您上次访问后没有新帖子  How lenient should one be?
14
(2,632)
Ledja
Nov 24, 2016
自您上次访问后没有新帖子  The Nobel Prize in Literature 2016    ( 1, 2... 3)
38
(7,772)
Kay Denney
Oct 27, 2016
自您上次访问后没有新帖子  Lullabies of the world, Russian animation
2
(1,310)
Ioana Herring
Oct 13, 2016
自您上次访问后没有新帖子  'Soul' in Armenian, Hebrew, Tagalog, Korean & Japanese
5
(1,745)
nathmadrona
Sep 14, 2016
自您上次访问后没有新帖子  Novel translation criticism - Blood-Drenched Beard
10
(3,512)
Annamaria Amik
Sep 4, 2016
自您上次访问后没有新帖子  Any experience with ALTA?
0
(988)
Lovenah Panray
Aug 22, 2016
自您上次访问后没有新帖子  28-year-old learned source language at 21, now wins Man Booker International
1
(1,333)
Corbett AM
Jun 9, 2016
张贴新话题  题外话: 已显示  字体大小: -/+

Red folder = 自您上次访问后张贴的新帖 (Red folder in fire> = 超过15条帖子) <br><img border= = 自您上次访问后没有新帖子 (Yellow folder in fire = 超过15条帖子)
Lock folder = 话题已锁住 (不可以在这里张贴新帖)


翻译行业讨论论坛

有关笔译、口译和本地化翻译等相关话题的公开讨论





只有注册用户可以使用论坛的电子邮件跟踪设置


TM-Town
Manage your TMs and Terms ... and boost your translation business

Are you ready for something fresh in the industry? TM-Town is a unique new site for you -- the freelance translator -- to store, manage and share translation memories (TMs) and glossaries...and potentially meet new clients on the basis of your prior work.

More info »
CafeTran Espresso
You've never met a CAT tool this clever!

Translate faster & easier, using a sophisticated CAT tool built by a translator / developer. Accept jobs from clients who use SDL Trados, MemoQ, Wordfast & major CAT tools. Download and start using CafeTran Espresso -- for free

More info »