翻译 - 艺术与业务 » Lighter side of trans/interp

Track this forum

张贴新话题  题外话: 已显示 (默认设定为当前论坛的默认设定为“题外话”)   字体大小: -/+

	话题	张贴者 回帖数量 (阅读 次数) 张贴 日期
	Off-topic: Russians imitating English    ( 1... 2)	Helmet80 Jan 20, 2005 18 (6,255) Kirill Semenov Feb 2, 2005
	Off-topic: Pursuant to Martin Hesse's forum... it's mondegreens    ( 1... 2)	Catherine Bolton Jul 27, 2004 17 (7,591) Ioana Costache Jan 15, 2005
	Off-topic: Some poetry :)	Uldis Liepkalns Dec 25, 2004 0 (2,091) Uldis Liepkalns Dec 25, 2004
	Off-topic: Good job offer	Steffen Pollex (X) Dec 22, 2004 2 (2,941) Edward Potter Dec 23, 2004
	Off-topic: An example of bureaucracy gone mad	Lesley Clarke Jun 14, 2004 9 (3,778) Berni Armstrong Dec 23, 2004
	Off-topic: Kids on relationships!	Nina Khmielnitzky Dec 16, 2004 5 (2,976) Mandy Williams Dec 18, 2004
	Off-topic: A great idea for X-mas	alx Dec 16, 2004 1 (2,158) NancyLynn Dec 16, 2004
	Off-topic: Sad, but tasty news	Nina Khmielnitzky Dec 13, 2004 6 (3,753) sarahl (X) Dec 14, 2004
	Off-topic: Where do YOU work?    ( 1, 2... 3)	Helene Diu Nov 23, 2004 33 (14,133) Nina Khmielnitzky Dec 14, 2004
	Off-topic: The Year's Best Headlines of 2004	Catherine Bolton Dec 8, 2004 4 (2,924) NancyLynn Dec 8, 2004
	Off-topic: believe it or not, you can read it!	swisstell Dec 7, 2004 10 (5,167) Christine Andersen Dec 8, 2004
	Off-topic: Essex 'Chav' glossary	Lisa Frideborg Eddy (X) Dec 2, 2004 9 (16,218) Mihailolja Dec 2, 2004
	Off-topic: Finally a job worth considering!	writeaway Oct 25, 2004 11 (5,539) Robert M Maier Nov 27, 2004
	Off-topic: Courtroom comments...glad I didn't have to translate them too!    ( 1... 2)	Gayle Wallimann Nov 16, 2004 15 (9,894) NancyLynn Nov 21, 2004
	Off-topic: knock, knock...	A Hayes (X) Nov 9, 2004 8 (4,016) Jack Doughty Nov 11, 2004
	Off-topic: Has there ever been a good phrase book?	Elizabeth Sumner Oct 27, 2004 8 (3,759) Elizabeth Sumner Oct 29, 2004
	Off-topic: Proofreading can be deadly...	avsie (X) Oct 22, 2004 5 (3,297) Elizabeth Sumner Oct 22, 2004
	Off-topic: Movie language	heikeb Jul 16, 2004 6 (3,820) Elizabeth Sumner Oct 20, 2004
	Off-topic: I've seen some weird gadgets....	Gillian Scheibelein Oct 17, 2004 5 (3,105) Gillian Scheibelein Oct 19, 2004
	Off-topic: Yummy pasta dish	Fiona Grace Peterson Oct 15, 2004 9 (3,663) Ioana Costache Oct 17, 2004
	Off-topic: I'm feeling manky (Austrian doctors in the UK)	Gillian Searl Oct 8, 2004 3 (2,567) NancyLynn Oct 8, 2004
	Off-topic: Bad english/grammar in church bulletins	PB Trans Oct 5, 2004 10 (4,196) lien Oct 7, 2004
	Off-topic: Say, what?	Judy Rojas Oct 6, 2004 9 (3,844) lien Oct 7, 2004
	Off-topic: I thought "STOP" was an international word... :-) (multilingual stop signs)	Dan Dascalescu Aug 11, 2004 8 (4,093) PB Trans Oct 5, 2004
	I understand, up to a point (Decoding a Euro-diplomat takes more than a dictionary)	Aurora Humarán (X) Sep 5, 2004 5 (3,334) Paulette Pagani Sep 12, 2004
	A robot interpreter	Andres Pacheco Aug 31, 2004 4 (2,532) Thierry Jamez Sep 2, 2004
	Off-topic: Paradoxical relationships	Jack Doughty Aug 30, 2004 2 (2,937) Henk Peelen Aug 30, 2004
	Off-topic: Those little words....	sylver Aug 20, 2004 7 (3,475) Ramon Somoza Aug 21, 2004
	Translation Error Cited In Sting Case	Abdellatif Bouhid Aug 18, 2004 2 (2,255) sylver Aug 20, 2004
	Off-topic: Especially for Latvian translators (and possibly others) - competition is increasing :) :)	Uldis Liepkalns Aug 7, 2004 13 (4,371) Lorenzo Lilli Aug 11, 2004
	Off-topic: Two bee or knot two bee	Martin Hesse Jul 27, 2004 9 (3,922) sarahl (X) Aug 1, 2004
	Off-topic: Medical Humor	Pnina Jul 29, 2004 1 (2,085) Narasimhan Raghavan Jul 30, 2004
	Off-topic: The Imperial System of Weights and Measures (Fun)	tectranslate ITS GmbH Jul 27, 2004 1 (2,050) Narasimhan Raghavan Jul 27, 2004
	Off-topic: What not to call your website    ( 1, 2... 3)	Dave Greatrix Aug 9, 2003 34 (15,218) Valters Feists Jul 23, 2004
	Off-topic: Road signs	Jack Doughty Jul 17, 2004 12 (4,728) Jack Doughty Jul 21, 2004
	Off-topic: The Gospel according to little kids :-D	NancyLynn Jul 19, 2004 4 (2,609) Lorenzo Lilli Jul 19, 2004
	Off-topic: Engrish signs	Sol Jun 14, 2004 4 (2,555) Susana Galilea Jul 16, 2004
	Off-topic: Henry has finally upgraded to platinum :))	murat Karahan Jul 14, 2004 8 (3,799) Monika Coulson Jul 15, 2004
	Off-topic: The Untranslatables!	murat Karahan Jul 12, 2004 11 (5,228) murat Karahan Jul 14, 2004
	Off-topic: Scamming a scammer	Jack Doughty Jul 14, 2004 7 (3,437) Sarah Downing Jul 14, 2004
	Off-topic: Expensive translation faux-pas: Shrek 2 temporarily withdrawn from cinemas in Israel	Klaus Herrmann Jul 12, 2004 14 (6,928) Sarah Downing Jul 13, 2004
	Off-topic: Why English and not Esperanto	Sol Jun 29, 2004 2 (2,472) Charlotte Blank Jul 13, 2004
	Off-topic: Poorly Written and Misspelled Classified Ads	Andrei Albu Jun 17, 2004 12 (5,113) Margarita Palatnik (X) Jul 12, 2004
	Off-topic: The Top Misconceptions about Translation    ( 1... 2)	Aurora Humarán (X) Jul 5, 2004 16 (6,688) Parrot Jul 5, 2004
	Off-topic: Just had to share this ... (extra sentence inserted into target text)	Rowan Morrell Jun 14, 2004 9 (4,250) Madeleine van Zanten Jun 22, 2004
	Translation before the Internet era	eirinn Jun 18, 2004 14 (5,192) Sheilann Jun 19, 2004
	Off-topic: The elation on completing a big translation	Anne Lee Jun 14, 2004 14 (3,648) Sandra Alboum Jun 16, 2004
	Off-topic: Translator's Lament - A Poem	Paula Pereira Jun 10, 2004 3 (2,874) Katherine Zei Jun 11, 2004
	Off-topic: My Pow-Wow 9 July Eastern Ontario	NancyLynn Jun 6, 2004 0 (1,497) NancyLynn Jun 6, 2004
	Off-topic: Interpreters WHAT'S IT LIKE?	Maria Luisa Duarte Jun 1, 2004 2 (2,002) Williamson Jun 2, 2004

张贴新话题  题外话: 已显示 (默认设定为当前论坛的默认设定为“题外话”)   字体大小: -/+
= 自您上次访问后张贴的新帖 ( = 自您上次访问后没有新帖子 ( = 超过15条帖子) = 话题已锁住 (不可以在这里张贴新帖)

翻译行业讨论论坛

有关笔译、口译和本地化翻译等相关话题的公开讨论

TM-Town Manage your TMs and Terms ... and boost your translation business Are you ready for something fresh in the industry? TM-Town is a unique new site for you -- the freelance translator -- to store, manage and share translation memories (TMs) and glossaries...and potentially meet new clients on the basis of your prior work. More info »

CafeTran Espresso You've never met a CAT tool this clever! Translate faster & easier, using a sophisticated CAT tool built by a translator / developer. Accept jobs from clients who use Trados, MemoQ, Wordfast & major CAT tools. Download and start using CafeTran Espresso -- for free Buy now! »