非英语论坛 » Finnish

Track this forum

张贴新话题  题外话: 已显示  字体大小: -/+

	话题	张贴者 回帖数量 (阅读 次数) 张贴 日期
	Yhdysviiva: sanaliitot	Jussi Rosti Apr 17, 2008 1 (3,875) Esa Hämäläinen (X) Apr 17, 2008
	Taksat kohta maan raossa!	Outi Pollari Mar 26, 2008 4 (4,508) Heidi Wiander Mar 27, 2008
	6th ProZ.com Translation Contest: submission phase is on!	RominaZ Feb 18, 2008 1 (3,129) Outi Pollari Mar 19, 2008
	GlossPost: Opetushallinnon sanasto (eng,fin,swe > eng,fin,swe)	MiaK Mar 9, 2008 2 (5,338) MiaK Mar 9, 2008
	Vaikeat sanat	Heinrich Pesch Mar 5, 2008 3 (7,645) Heinrich Pesch Mar 9, 2008
	Mikä käännöstyökalu kannattaa hankkia?	Maarit Arvola Feb 3, 2008 5 (7,296) finntranslat (X) Feb 26, 2008
	Englannintaa vai englantaa?	Alfa Trans (X) Oct 29, 2006 6 (6,334) Riitta Law Feb 4, 2008
	Freelance-kääntäjän keskivertopalkka?	Laura Jakoila Oct 25, 2007 7 (17,577) finntranslat (X) Dec 10, 2007
	Suomi ja Ruotsi ja käännös molemmista!	Heinrich Pesch Nov 20, 2007 2 (3,529) Heinrich Pesch Nov 21, 2007
	Käännättekö koskaan huviksenne?	MiaK Oct 6, 2007 7 (4,223) KatjaT Oct 30, 2007
	GlossPost: English-Finnish Food glossary (eng > fin)	Jan Sundström Oct 22, 2007 0 (4,748) Jan Sundström Oct 22, 2007
	Nordic Translation Conference	Tina Colquhoun Sep 29, 2007 1 (2,611) Spencer Allman Sep 30, 2007
	Fourth ProZ.com Translation Contest- last days for entry submission!	María Florencia Vita 网站工作人员 Sep 4, 2007 0 (2,209) María Florencia Vita 网站工作人员 Sep 4, 2007
	Hintojen nostaminen indeksin mukana	Jussi Rosti Aug 16, 2007 4 (3,972) Heinrich Pesch Aug 16, 2007
	Trados 2007 -hankinta	FinLinguistics Jul 17, 2007 1 (4,114) Miia Mattila Aug 14, 2007
	Salassapitosopimus	Delinguaproz Aug 9, 2007 2 (4,998) Jussi Rosti Aug 10, 2007
	Pankkimaksuista EU:n sisällä	Natalia Elo Jul 16, 2007 8 (4,978) Natalia Elo Jul 17, 2007
	:lla vai :llä vai miten	Heinrich Pesch Jul 12, 2007 6 (4,395) Heinrich Pesch Jul 15, 2007
	Off-topic: Käännösmuistihuumoria	Heinrich Pesch Jul 13, 2007 4 (4,121) Riitta Law Jul 13, 2007
	No niin, kynät sauhuamaan!	Jussi Rosti Jun 21, 2007 7 (4,587) finntranslat (X) Jul 13, 2007
	Voting is underway in the Third ProZ.com Translation Contest!	María Florencia Vita 网站工作人员 Jul 8, 2007 0 (2,133) María Florencia Vita 网站工作人员 Jul 8, 2007
	Eikö kukaan uskalla ottaa haastetta vastaan?	Jussi Rosti Jun 29, 2007 3 (3,340) Matthias Quaschning-Kirsch Jun 29, 2007
	Star Transit-ongelma	FinLinguistics Apr 18, 2007 3 (3,807) FinLinguistics Apr 18, 2007
	Kysymys englannin sanonnasta	Timo K. Feb 21, 2007 4 (4,075) Timo K. Feb 21, 2007
	Käännöskilpailusta	Annira Silver (X) Feb 15, 2007 1 (2,971) Jussi Rosti Feb 16, 2007
	GlossPost: Tekniikka.infon sanakirja - Technology glossary (eng,fin > eng,fin)	Riikka Lagerberg Feb 9, 2007 0 (4,291) Riikka Lagerberg Feb 9, 2007
	Contest: First ProZ.com translation contest (members-only)	María Florencia Vita 网站工作人员 Jan 29, 2007 0 (3,058) María Florencia Vita 网站工作人员 Jan 29, 2007
	GlossPost: Tietotekniikan termistöluettelo (eng > fin)	finntranslat (X) Jan 26, 2007 0 (3,656) finntranslat (X) Jan 26, 2007
	Off-topic: Suomen 89.Itsenäisyyspäivä	Vicky Alyssandraki Dec 6, 2006 3 (3,597) Alfa Trans (X) Dec 7, 2006
	Off-topic: Need Lord's Prayer in Finnish	Elizabeth Adams Nov 25, 2006 4 (5,559) Elizabeth Adams Nov 26, 2006
	Seeking volunteers to translate the site into Finnish (forgive me for posting in English)	Patrick Dotterer 网站工作人员 Nov 9, 2006 0 (2,476) Patrick Dotterer 网站工作人员 Nov 9, 2006
	haat ja henkselit	Heinrich Pesch Nov 6, 2006 2 (3,163) Heinrich Pesch Nov 6, 2006
	GlossPost: Meeting and Conference Terminology (eng,fin > eng,fin)	Helmut Kolberg Oct 29, 2006 0 (3,804) Helmut Kolberg Oct 29, 2006
	Off-topic: What for a song? (in Finnish)	Daniele Martoglio Oct 25, 2006 3 (4,316) Matthias Quaschning-Kirsch Oct 26, 2006
	Arvokeskustelua	Jussi Rosti Oct 19, 2006 1 (2,941) Jari Vesterinen Oct 19, 2006
	Ongelmia Wordfastin kanssa	Lena Björkqvist Sep 28, 2006 4 (3,490) Dominique Pivard Oct 4, 2006
	"Miten kehittäisit ProZia" -aivoriihi	Annira Silver (X) Sep 22, 2006 1 (2,859) Heinrich Pesch Sep 22, 2006
	Kielenhuoltoko ahdasmielisyyttä?	Alfa Trans (X) Sep 13, 2006 7 (5,304) Heinrich Pesch Sep 19, 2006
	Donglen kiinnittäminen kannettavaan tietokoneeseen	Marjukka Lind Sep 12, 2006 3 (3,410) Marjukka Lind Sep 15, 2006
	Haussa rehellinen mielipide	Setti Mulari Aug 19, 2006 12 (6,344) Alfa Trans (X) Aug 24, 2006
	Off-topic: Tanssiva karhu -palkinto Jussi Rostille	Natalia Elo Aug 8, 2006 3 (3,193) Jussi Rosti Aug 9, 2006
	Off-topic: CONGRATULATIONS!!	Valentini Mellas May 20, 2006 14 (5,953) Alfa Trans (X) Jul 5, 2006
	GlossPost: Finsk-svensk-engelsk dataordlista (eng,fin,sve > eng,fin,sve)	Riitta Rinttila Jun 12, 2006 0 (5,058) Riitta Rinttila Jun 12, 2006
	Selkeämpää suomea	Alfa Trans (X) May 13, 2006 5 (3,734) Heinrich Pesch May 23, 2006
	Off-topic: Psychologist in Helsinki!	Magdalena Reyes May 10, 2006 2 (2,796) Magdalena Reyes May 11, 2006
	Selkokieltä	Heinrich Pesch May 5, 2006 1 (2,574) Alfa Trans (X) May 6, 2006
	Prozin Trados-kampanja ja Suomen verot	Kirsi Lumisalmi Feb 14, 2006 10 (5,612) Sisko Wille Mar 30, 2006
	Työtä tarjolla	Alfa Trans (X) Feb 26, 2006 0 (2,897) Alfa Trans (X) Feb 26, 2006
	GlossPost: Autotekniikan lyhenteiden sanasto (deu > fin)	Riitta Rinttila Feb 15, 2006 0 (3,039) Riitta Rinttila Feb 15, 2006
	GlossPost: Power Electronics Glossary (eng > fin)	Riitta Rinttila Feb 15, 2006 0 (2,993) Riitta Rinttila Feb 15, 2006

张贴新话题  题外话: 已显示  字体大小: -/+
= 自您上次访问后张贴的新帖 ( = 自您上次访问后没有新帖子 ( = 超过15条帖子) = 话题已锁住 (不可以在这里张贴新帖)

翻译行业讨论论坛

有关笔译、口译和本地化翻译等相关话题的公开讨论

TM-Town Manage your TMs and Terms ... and boost your translation business Are you ready for something fresh in the industry? TM-Town is a unique new site for you -- the freelance translator -- to store, manage and share translation memories (TMs) and glossaries...and potentially meet new clients on the basis of your prior work. More info »

Trados Business Manager Lite Create customer quotes and invoices from within Trados Studio Trados Business Manager Lite helps to simplify and speed up some of the daily tasks, such as invoicing and reporting, associated with running your freelance translation business. More info »