The KudoZ open glossary is a browsable glossary of terms translated via the KudoZ term help network.

French法语译成Spanish西班牙语 经济学 Translation Glossary

French法语 term		Spanish西班牙语 translation
épingler		subrayar, destacar
étalonnage		estandarización (en este caso)
beaucoup de pédagogie		con mucha maestría
besoins capacitaires		necesidades de capacitación
c'est ne pas être en mesure de respecter		es no estar en condiciones de respetar los compromisos
Capacités sanitaires		Recursos sanitarios
cédits de mise en sûreté		créditos asegurados
CDOs, CLOs		ollateralized debt obligations, collateralized loan obligations (obligaciones de deuda garantizadas, obligaciones crediticias ga	Rafael Molina Pulgar
Entered by: Rafael Molina Pulgar
certificat d'honorabilité		certificado de antecedentes comerciales - certificado de honorabilidad/honestidad - certificación bancaria de honorabilidad
cession de droit à attribution d\'actions gratuites		cesión del derecho a la asignación de acciones gratuitas
Chacun trouvera "son coin de paradis"		cada uno encontrará su propio paraíso/oasis	Mariela Gonzalez Nagel
Entered by: Mariela Gonzalez Nagel
chambre consulaire		Cámara Consular/Consulado
CHARGES DECAISSABLES		gastos desembolsables
choyé de la croissance		mimado/consentido del crecimiento
co-constructeurs		coconstructor, constructor adjunto
comité des censeurs		comité de supervisores / comité de vigilancia
commande publique		contratación pública
commissaire à la transformation		auditor experto en transformación
Comptable des impôts		Contable de impuestos
compte bénéficiaire		cuenta del beneficiario	Laura Gómez
Entered by: Laura Gómez
compte de récompense		El total de la herencia / La cantidad total a recibir
compte pivot		cuenta principal o central
compte titre		cuenta de valores
confiés		entregas en depósito	CRISTINA FERNANDEZ NEBREDA
Entered by: CRISTINA FERNANDEZ NEBREDA
consolidation bill		proyecto de ley / legislación / normativa consolidada	Rafael Molina Pulgar
Entered by: Rafael Molina Pulgar
constitution de garantie si la société en offre		la constitución de garantías financieras, si la empresa ofrece esa posibilidad y si se consideran suficientes
contribution au passif social		contribución al pasivo social
convention de trésorerie centralisée		Convenio de tesorería (efectivo o liquidez) centralizado/a - convenio para el manejo centralizado de dinero en tesorería
courriers papier et le mail		correo postal y correo electrónico
crédit impôt recherche		crédito fiscal por investigación	Isabel Estevez Higueras
Entered by: Isabel Estevez Higueras
critère de non-retenu		criterio de exclusión	Isabel Estevez Higueras
Entered by: Isabel Estevez Higueras
cursus croisés		programas curriculares transversales
DAF		departamento/área de finanzas
Dans la progression vers l'UEM		En el camino hacia la UEM...	Gary Raymond Bokobza
Entered by: Gary Raymond Bokobza
dans les mentalités		(arraigados) en la manera de pensar/de actuar
débit ferme		débito o adeudo (firme)
décès		decesos/fallecimientos/defunciones	Mariela Gonzalez Nagel
Entered by: Mariela Gonzalez Nagel
déclaration de revenus pré-remplie		borrador de la declaración
défraiement		dietas	Virginie T
Entered by: Virginie T
délai de reprise		plazo de prescripción

• « Previous
• 1
• 2
• 3
• 4
• 5
• 6
• 7
• 8
• Next »

« Prev Page 1 Page 2 Page 3 Page 4 Page 5 Page 6 Page 7 Page 8 Next »