Glossary entry (derived from question below)
English英语 term or phrase:
Live for the light and die for the dark
Chinese汉语 translation:
为光明而生，为黑暗而死
Added to glossary by
Smartrans He
Dec 29, 2001 05:03
23 yrs ago
English英语 term
Damion
Live for the light and die for the dark
Non-PRO
English英语译成Chinese汉语
其它
Want to know how to write "Live for the light" and "Die for the dark" in chinese for a tattoo.
Proposed translations
(Chinese汉语)
| 5 +2 | 为光明而生，为黑暗而死 |
shcheong
|
| 4 | 生为光明 死为黑暗 |
Xiaoping Fu
|
Proposed translations
+2
1小时
Selected
为光明而生，为黑暗而死
live = 生
light = 光明
die = 死
dark = 黑暗
light = 光明
die = 死
dark = 黑暗
4 KudoZ points awarded for this answer.
Comment: "Graded automatically based on peer agreement. KudoZ."
3小时
Xiaoping Fu
加拿大
加拿大
Native in Chinese汉语
加拿大
Professional Translating with Enthusiasm
Native in: Chinese汉语 
Works in: Chinese汉语译成English英语, English英语, English英语译成Chinese汉语, and 1 more.
Related KudoZ points
:
2566
生为光明 死为黑暗
It is exactly the same as the above translation, just shorter.
Something went wrong...