The English英语译成Japanese日语 translators listed below specialize in the field of 法律:合同. For more search fields, try an advanced search by clicking the link to the right.

86 results (paying ProZ.com members)

Freelance Interpreter native in

Specializes in

1
Kevin Yang
Kevin Yang
Native in Chinese汉语 Native in Chinese汉语
问卷调查, 电信, 电脑(总称), 制造业, ...
2
Akemi Shiomitsu
Akemi Shiomitsu
Native in Japanese日语 Native in Japanese日语
Japanese Translator, Trados, Across, Memsource, Interpreter, IT, Mechanical, Medical, Valves, Cameras, ...
3
Erica Yamashita
Erica Yamashita
Native in Japanese日语 (Variant: Standard-Japan) Native in Japanese日语
Japanese, transcreation, film, movie, music, TV, arts, literature, business, marketing, ...
4
Yuko Fujita
Yuko Fujita
Native in Japanese日语 (Variant: Standard-Japan) Native in Japanese日语
japanese, insurance, medical, legal, health care, travel, turisum, business, contracts
5
Sricha Gupta
Sricha Gupta
Native in Hindi印地语 (Variants: Indian, Shuddha, Khariboli) Native in Hindi印地语, English英语 (Variants: Indian, Jamaican, US, Australian, French, Wales / Welsh, Singaporean, Canadian, New Zealand, Scottish, South African, US South, British, UK, Irish) Native in English英语
24 hrs available for Multi Language Translation, Typesetting, DTP, Publishing, Transcription, Voice Over, Layout Designing, DTP / Typesetting in Middle East Languages etc.
6
Rie Griggs
Rie Griggs
Native in Japanese日语 Native in Japanese日语
Japanese translation, transcreation software, localization, computer hardware, marketing, SEO
7
Toshiko Yanagihara
Toshiko Yanagihara
Native in Japanese日语 Native in Japanese日语
电脑(总称), 电脑:系统、网络, 电脑:软件, IT(信息技术), ...
8
JapanLegal
JapanLegal
Native in English英语 (Variant: US) Native in English英语, Japanese日语 (Variant: Standard-Japan) Native in Japanese日语
legal translation, japanese translation, japanese, english, translation, transcreation, localization, interpreting, interpreter, summarization, ...
9
celiacheung85
celiacheung85
Native in Chinese汉语 Native in Chinese汉语, English英语 Native in English英语
chinese, general, business, legal, localization, technical
10
Yukari H.W.
Yukari H.W.
Native in Japanese日语 Native in Japanese日语
Japanese, English, Spanish / Translation, Trans-creation, Subtitling, Localization / Health Care, Medical, Culinary, Tourism, Cinema, ...
11
EIKI TSUJI
EIKI TSUJI
Native in Japanese日语 Native in Japanese日语
english, japanese, french, IT, marketing, memoQ, trados
12
David Higbee-Teves
David Higbee-Teves
Native in English英语 Native in English英语, Spanish西班牙语 Native in Spanish西班牙语
Japanese interpreter, Japanese into English, translator, interpreter, interpretación, interpretation, traducciones certificadas, traducción certificada, traducción al inglés, traducción al español, ...
13
Yerzhan Kabiyev
Yerzhan Kabiyev
Native in Russian俄语 Native in Russian俄语, Kazakh哈萨克语 Native in Kazakh哈萨克语
japanese, russian, english, kazakh, technology, software, energy, medicine
14
Traducendo Co. Ltd
Traducendo Co. Ltd
Native in Italian意大利语 (Variants: Roman / Romanesco, Neapolitan, Standard-Italy) Native in Italian意大利语, Spanish西班牙语 (Variants: Argentine, Mexican, Latin American) Native in Spanish西班牙语
traduzione italiano inglese, traduzione italiano spagnolo, traduzione italiano francese, traduzione italiano portoghese, traduzione italiano tedesco, traduzione italiano russo, traduzione italiano cinese, traduzione italiano tailandese, traduzione italiano indiano, traduzione italiano maltese, ...
15
onwildside
onwildside
Native in Japanese日语 Native in Japanese日语
Translator, Proofreader, Post-editor, Subtitler, Voice Talent Legal, Agreement, Contract, Memorandum, Correspondence, Lease, ...
16
David Patrick
David Patrick
Native in English英语 Native in English英语
Japanese, English, 日本語, 英語, 医学, medical, 法律, legal, 金融, finance, ...
17
Europe Localize
Europe Localize
Native in Polish波兰语 Native in Polish波兰语, English英语 Native in English英语
汽车制造/轿车与卡车, 电脑:软件, 建筑/土木工程, 能源/发电, ...
18
Ayako Doi
Ayako Doi
Native in Japanese日语 Native in Japanese日语, English英语 Native in English英语
interpreter, legal, patent, deposition, business, financial, government, communication, technical, engineering, ...
19
Miho Guillen
Miho Guillen
Native in Japanese日语 Native in Japanese日语
Japanese, hospitality, tourism, fashion, retail, textile, SEO, Search Engine Optimization, Marketing, digital marketing, ...
20
Atsuko Tanimura
Atsuko Tanimura
Native in Japanese日语 Native in Japanese日语
fashion, art, design, cosmetic, women, magazine, news, Japanese, catalogue, books, ...


Interpreters, like translators, enable communication across cultures by translating one language into another. These language specialists must thoroughly understand the subject matter of any texts they translate, as well as the cultures associated with the source and target language.

Interpreters differ from translators in that they work with spoken words, rather than written text. Interpreting may be done in parallel with the speaker (simultaneous interpreting) or after they have spoken a few sentences or words (consecutive interpreting). Simultaneous interpreting is most often used at international conferences or in courts. Consecutive interpreting is often used for interpersonal communication.