Interpreters » English英语译成Japanese日语 » Law/Patents » 法律：合同

	Freelance Interpreter native in	Specializes in
41	bezelye Native in Japanese日语	legal, accounting, finance, business, tax, Trados, Memsource, MemoQ, Japanese native
42	Yuko Fujita Native in Japanese日语 (Variant: Standard-Japan)	japanese, insurance, medical, legal, health care, travel, turisum, business, contracts
43	Marcel Gomez Native in Spanish西班牙语 (Variants: Mexican, Latin American, Peruvian, Latin American, Peruvian)	Japanese, English, Spanish, Chinese, Peru, translation, trados, experienced, price, trade, ...
44	r_tateya Native in Japanese日语	机械/机械工程, 媒体/多媒体, 问卷调查, 电信, ...
45	Yoshiaki Sono Native in Japanese日语 (Variants: Standard-Japan, Tohoku, Hiroshima, Kansai, Hakata)	Japanese, business, economics, finance, transport, diplomacy, international affairs, politics, history, geography, ...
46	Thomas Kim Native in Korean韩语 , Japanese日语	localization, localisation, korean, english, medical translation, technology, software, machinery, hydraulics, physics, ...
47	suhigaki Native in Japanese日语	Japanese, Business, Finance, Economics, Legal
48	knishimit Native in Japanese日语	汽车制造/轿车与卡车, 航天/航空/太空, 电子/电子工程, 工程（总称）, ...
49	Harshada Kulkarni Native in Marathi马拉地语	Translators from India, Translaotrs for Indian Languages, Hindi Translators, Kashmiri Translaotrs, Assamese translators, Oriya Translators, Punjabi Translators, Indonesian translators, Tagalog translators, Sinhalese translators, ...
50	Sungbae Park Native in Korean韩语 , Japanese日语	English, French, Chinese, Japanese, Korean, Japanese, technoloty, software, localization, games, ...
51	Yasuyo Hashimoto Native in Japanese日语 (Variant: Standard-Japan)	电信, 船只、航行、海运, 媒体/多媒体, 互联网、电子商务, ...
52	Tora Ealing Native in Japanese日语	汽车制造/轿车与卡车, 化学；化学/化工, IT（信息技术）, 互联网、电子商务, ...
53	AraProz Native in Tagalog他加禄语 , English英语	tagalog, english, translation, editing, localization, subtitling, voice-over, teaching, conversation, transcreation, ...
54	sangatsuyouka Native in Japanese日语	Japanese, art, beuty, film, photography, health service (medical), pharmaceutical, recruitment, poker game, , ...
55	Victor Kaumbwa	Chinese, Legal, Medical, Business and general translation Japanese, Legal, Business and general translation Bemba translation Nyanja, translation
56	vokian_inc Native in English英语	Tamil, Telugu, Hindi, Punjabi, Urdu, Arabic, Right to Left DTP, DTP, German, Malayalam, ...
57	claudiam999 Native in English英语	Spanish, Japanese, English, Aviation, Tourism, Food, Hospitality, Airline, Travel
58	Hiroshi Kanamura Native in Japanese日语	Japanese economy, Japanese finance, Japanese stock, Japanese government, Japanese city, contract, IT, Japanese computer
59	Hiromi Sakai Native in Japanese日语	Japanese, conference, IR, nuclear decommissioning, pharmaceutical, renewable energy, governmental administration, performing arts
60	Jennifer Yamazaki Native in English英语	japanese, english, translation, interpreting, poker, mahjong, gaming, voiceover, legal, medical, ...

Interpreters, like translators, enable communication across cultures by translating one language into another. These language specialists must thoroughly understand the subject matter of any texts they translate, as well as the cultures associated with the source and target language.

Interpreters differ from translators in that they work with spoken words, rather than written text. Interpreting may be done in parallel with the speaker (simultaneous interpreting) or after they have spoken a few sentences or words (consecutive interpreting). Simultaneous interpreting is most often used at international conferences or in courts. Consecutive interpreting is often used for interpersonal communication.