Forum dyskusyjne

Otwarta dyskusja na tematy związane z przekładem, tłumaczeniem i lokalizacją

Subscribe to recent forum posts Subscribe to recent posts
Rozpocznij nowy wątek    Po godzinach: Widoczne    Rozmiar czcionki: - / + 
 
Forum
Wątek
Autor wątku
Odpowiedzi
Wizyty
Najnowsza wypowiedź
Od Twojej ostatniej wizyty nie pojawiły się nowe wypowiedzi.
Machine Translation (MT)
Deep L quotation marks probllem
Brendan McNally
May 23
5
506
Brendan McNally
11:53
Od Twojej ostatniej wizyty nie pojawiły się nowe wypowiedzi.
Off topic
What's your good-mood-song?    (Idź do strony 1, 2... 3)
Zea_Mays
May 2
33
2,166
Angie Garbarino
11:45
Od Twojej ostatniej wizyty nie pojawiły się nowe wypowiedzi.
Off topic
Moral dilemma. What should I do? Opinions needed    (Idź do strony 1, 2... 3)
myko312
Jun 4
41
1,720
Giovanni Guarnieri MITI, MIL
11:29
Od Twojej ostatniej wizyty nie pojawiły się nowe wypowiedzi.
Trados support
File > Open function does not 'see' package
Heinrich Pesch
06:49
5
157
Heinrich Pesch
11:04
Od Twojej ostatniej wizyty nie pojawiły się nowe wypowiedzi.
Chinese
兼职翻译测试
Charles Peng
10:58
0
24
Charles Peng
10:58
Od Twojej ostatniej wizyty nie pojawiły się nowe wypowiedzi.
Poll Discussion
Poll: Do you sometimes feel that quality of your translation has become worse due to improper revision?
ProZ.com Staff
PERSONEL PORTALU
Jun 6
8
188
Edith van der Have
10:17
Od Twojej ostatniej wizyty nie pojawiły się nowe wypowiedzi.
Business issues
Everything Has Changed, So Must the Abusive 30-Day Post-Translation Delivery Pay Method
Reza Delavari
May 30
10
1,261
Lieven Malaise
09:37
Od Twojej ostatniej wizyty nie pojawiły się nowe wypowiedzi.
CafeTran support
New great feature: Go to pressed character
Hans Lenting
Jun 6
3
100
Hans Lenting
09:19
Od Twojej ostatniej wizyty nie pojawiły się nowe wypowiedzi.
Money matters
I am a beginner, a newbie in translation, how should I set my rate?
Yinan Wen
Jun 6
11
563
Matthias Brombach
08:37
Od Twojej ostatniej wizyty nie pojawiły się nowe wypowiedzi.
Scams
BEWARE of scammer impersonating Inkwell Press Publications
Shahid Mahmood
May 18
10
1,156
Francesca Trevisan
08:16
Od Twojej ostatniej wizyty nie pojawiły się nowe wypowiedzi.
Trados support
Trados Studio Freelance Plus being phased out
Samuel Murray
Jun 3
2
293
Elena Feriani
08:09
Od Twojej ostatniej wizyty nie pojawiły się nowe wypowiedzi.
Chinese
不翻译时聊电影(Translations and Movies)    (Idź do strony 1, 2, 3, 4, 5, 6, 7, 8, 9, 10, 11, 12, 13, 14, 15, 16, 17, 18, 19, 20, 21, 22, 23, 24, 25, 26, 27, 28, 29, 30, 31, 32, 33, 34, 35, 36, 37, 38, 39, 40, 41, 42, 43, 44, 45... 46)
chance (X)
Jan 10, 2007
687
672,668
ysun
07:48
Od Twojej ostatniej wizyty nie pojawiły się nowe wypowiedzi.
Bosnian
Istraživanje za prevodioce (en-bs)
Tamara Butigan
07:12
0
15
Tamara Butigan
07:12
Od Twojej ostatniej wizyty nie pojawiły się nowe wypowiedzi.
Poll Discussion
Poll: Have you started accepting Bitcoin or other cryptocurrencies as a payment option?
ProZ.com Staff
PERSONEL PORTALU
Feb 5, 2019
14
865
Andrew Espinosa
05:51
Od Twojej ostatniej wizyty nie pojawiły się nowe wypowiedzi.
Chinese
泰晤士(TIMES)四合院儿    (Idź do strony 1, 2, 3, 4, 5, 6, 7, 8, 9, 10, 11, 12, 13, 14, 15, 16, 17, 18, 19, 20, 21, 22, 23, 24, 25, 26, 27, 28, 29, 30, 31, 32, 33, 34, 35, 36, 37, 38, 39, 40, 41, 42, 43, 44, 45, 46, 47, 48, 49, 50, 51, 52, 53, 54, 55, 56, 57, 58, 59, 60, 61, 62, 63, 64, 65, 66, 67, 68, 69, 70, 71, 72, 73, 74, 75, 76, 77, 78, 79, 80, 81, 82, 83, 84, 85, 86, 87, 88, 89, 90, 91, 92, 93, 94, 95, 96, 97, 98, 99, 100, 101, 102, 103, 104, 105, 106, 107, 108, 109, 110, 111, 112, 113, 114, 115, 116, 117, 118, 119, 120, 121, 122, 123, 124, 125, 126, 127, 128, 129, 130, 131, 132, 133, 134, 135, 136, 137, 138, 139, 140, 141, 142, 143, 144, 145, 146, 147, 148, 149, 150, 151, 152, 153, 154, 155, 156, 157, 158, 159, 160, 161, 162, 163, 164, 165, 166, 167, 168, 169, 170, 171, 172, 173, 174, 175, 176, 177, 178, 179, 180, 181, 182, 183, 184, 185, 186, 187, 188, 189, 190, 191, 192, 193, 194, 195, 196, 197, 198, 199, 200, 201, 202, 203, 204, 205, 206, 207, 208, 209, 210, 211, 212, 213, 214, 215, 216, 217, 218, 219, 220, 221, 222, 223, 224, 225, 226, 227, 228, 229, 230, 231... 232)
QHE
May 4, 2014
3,473
4,719,884
David Shen
04:26
Od Twojej ostatniej wizyty nie pojawiły się nowe wypowiedzi.
Scams
Scammer wendy w ([email protected]) and Yashvi Shah ([email protected])
Oleg Golyubin
Oct 26, 2023
2
873
eliontech
02:31
Od Twojej ostatniej wizyty nie pojawiły się nowe wypowiedzi.
Chinese
唱歌吧......(Sing, Sing a Song...)    (Idź do strony 1, 2, 3, 4, 5, 6, 7, 8, 9, 10, 11, 12, 13, 14, 15, 16, 17, 18, 19, 20, 21, 22, 23, 24, 25, 26, 27, 28, 29, 30, 31, 32, 33, 34, 35, 36, 37, 38, 39, 40, 41, 42, 43, 44, 45, 46, 47, 48, 49, 50, 51, 52, 53, 54, 55, 56, 57, 58, 59, 60, 61, 62, 63, 64, 65, 66, 67, 68, 69, 70, 71, 72, 73, 74, 75, 76, 77, 78, 79, 80, 81, 82, 83, 84, 85, 86, 87, 88, 89, 90, 91, 92, 93, 94, 95, 96, 97, 98, 99, 100, 101, 102, 103, 104, 105, 106, 107, 108, 109, 110, 111, 112, 113, 114, 115, 116, 117, 118, 119, 120, 121, 122, 123, 124, 125, 126, 127, 128, 129, 130, 131, 132, 133, 134, 135, 136, 137, 138, 139, 140, 141, 142, 143, 144, 145, 146, 147, 148, 149, 150, 151, 152, 153, 154, 155, 156, 157, 158, 159, 160, 161, 162, 163, 164, 165, 166, 167, 168, 169, 170, 171, 172, 173, 174, 175, 176, 177, 178, 179, 180, 181, 182, 183, 184, 185, 186, 187, 188, 189, 190, 191, 192, 193, 194, 195, 196, 197, 198, 199, 200, 201, 202, 203, 204, 205, 206, 207, 208, 209, 210, 211, 212, 213, 214, 215, 216, 217, 218, 219, 220, 221, 222, 223, 224, 225, 226, 227, 228, 229, 230, 231, 232, 233, 234, 235, 236, 237, 238, 239, 240, 241, 242, 243, 244... 245)
Wenjer Leuschel (X)
Mar 14, 2005
3,662
9,257,233
pkchan
Jun 6
Od Twojej ostatniej wizyty nie pojawiły się nowe wypowiedzi.
Powwows
Powwow: Nairobi - Kenya
N/A
Jun 6
1
29
Nebiyu Solomon
Jun 6
Od Twojej ostatniej wizyty nie pojawiły się nowe wypowiedzi.
Trados support
Object reference not set to an instance of an object using concordance Search in trados 2021
Anthony Michael
Jun 6
0
75
Anthony Michael
Jun 6
Od Twojej ostatniej wizyty nie pojawiły się nowe wypowiedzi.
MemoQ support
Automatic insertion / Pretranslate doesn't work?
Niina Lahokoski
Feb 24, 2016
7
4,451
Damien Poussier
Jun 6
Od Twojej ostatniej wizyty nie pojawiły się nowe wypowiedzi.
Powwows
Powwow: Santiago de Compostela - Spain
N/A
Apr 18
7
383
raffaella prati
Jun 6
Od Twojej ostatniej wizyty nie pojawiły się nowe wypowiedzi.
Translators Associations
ITI or Institute of Linguists or both?    (Idź do strony 1... 2)
Paul Adie
May 28
27
996
Giovanni Guarnieri MITI, MIL
Jun 6
Od Twojej ostatniej wizyty nie pojawiły się nowe wypowiedzi.
Proofreading / Editing / Reviewing
Most Efficient Way to Replace English Text with Translated Text in an eBook
John Yuva
Jun 5
5
226
Zea_Mays
Jun 6
Od Twojej ostatniej wizyty nie pojawiły się nowe wypowiedzi.
KudoZ
What exactly is a non-logged-in visitor?    (Idź do strony 1... 2)
philgoddard
May 29
17
758
Yana Dovgopol
PERSONEL PORTALU
Jun 6
Od Twojej ostatniej wizyty nie pojawiły się nowe wypowiedzi.
Money matters
Video Translation Rates 2024 (No Transcription Provided)
Wahn Acker
Jun 6
0
22
Wahn Acker
Jun 6
Od Twojej ostatniej wizyty nie pojawiły się nowe wypowiedzi.
Scams
Scam: Public Organization Procedures Research Phase 1 and 2    (Idź do strony 1, 2, 3, 4, 5, 6, 7, 8, 9, 10, 11, 12, 13, 14, 15, 16... 17)
Samuel Murray
Sep 24, 2019
246
166,192
_elise_
Jun 5
Od Twojej ostatniej wizyty nie pojawiły się nowe wypowiedzi.
Powwows
Powwow: Berlin, Volkspark Friedrichshain - Germany
N/A
Jun 5
1
69
Tanya Quintieri
PERSONEL PORTALU
Jun 5
Od Twojej ostatniej wizyty nie pojawiły się nowe wypowiedzi.
Translator resources
Localizing/translating a website built with Hubspot
Hassan Khattab
Jun 5
0
13
Hassan Khattab
Jun 5
Od Twojej ostatniej wizyty nie pojawiły się nowe wypowiedzi.
Poll Discussion
Poll: How do you handle clients who keep in touch with you though only send you very small requests?
ProZ.com Staff
PERSONEL PORTALU
Jun 5
10
365
Samuel Murray
Jun 5
Od Twojej ostatniej wizyty nie pojawiły się nowe wypowiedzi.
Premium: Website community forum
New Premium website: www.onetranslators.com
Agostina Menghini
PERSONEL PORTALU
Jun 5
0
2
Agostina Menghini
PERSONEL PORTALU
Jun 5
Od Twojej ostatniej wizyty nie pojawiły się nowe wypowiedzi.
Ukrainian
Сучасна українська поезія    (Idź do strony 1, 2, 3, 4, 5, 6, 7, 8, 9, 10, 11... 12)
Jarema
Jul 15, 2005
179
339,215
Jarema
Jun 5
Od Twojej ostatniej wizyty nie pojawiły się nowe wypowiedzi.
Linguistics
Can one language be better than another?    (Idź do strony 1... 2)
Wendy Cummings
May 14, 2003
24
21,310
Charlie Bavington
Jun 5
Od Twojej ostatniej wizyty nie pojawiły się nowe wypowiedzi.
Trados support
Upgrade to Trados Studio 2022
Lorenzo Rossi
Jun 2
10
542
Giovanni Guarnieri MITI, MIL
Jun 5
Od Twojej ostatniej wizyty nie pojawiły się nowe wypowiedzi.
ProZ.com Translation Contests
Submissions now open for the 33rd translation contest: Back to the playground
Ana Moirano
PERSONEL PORTALU
Jun 3
5
526
Christopher Schröder
Jun 5
Od Twojej ostatniej wizyty nie pojawiły się nowe wypowiedzi.
ProZ.com membership
Renew or not renew    (Idź do strony 1, 2, 3, 4... 5)
Eugenio Garcia-Salmones
May 23
65
5,749
Christopher Schröder
Jun 5
Od Twojej ostatniej wizyty nie pojawiły się nowe wypowiedzi.
AI for translators and interpreters
Pastey timeout with VPN
Peter Offord
Jun 4
3
220
Igor Kmitowski
Jun 5
Od Twojej ostatniej wizyty nie pojawiły się nowe wypowiedzi.
AI for translators and interpreters
Comparing Pastey with CotranslatorAI
Hans Lenting
May 27
5
507
Hans Lenting
Jun 5
Od Twojej ostatniej wizyty nie pojawiły się nowe wypowiedzi.
Powwows
Powwow: Prague - Czech Republic
N/A
Mar 15
4
403
Tanya Quintieri
PERSONEL PORTALU
Jun 5
Od Twojej ostatniej wizyty nie pojawiły się nowe wypowiedzi.
Off topic
Have you ever seen a translation so bad it made you cringe?    (Idź do strony 1, 2, 3, 4, 5... 6)
Didi18
Aug 11, 2020
78
25,000
Philip Lees
Jun 5
Od Twojej ostatniej wizyty nie pojawiły się nowe wypowiedzi.
Phrase (formerly Memsource) support
No chance of using Phrase's TM when downloading bilingual files in xliff or bilingual docx format?    (Idź do strony 1, 2... 3)
expressisverbis
Dec 19, 2023
33
3,134
pep
Jun 4
Od Twojej ostatniej wizyty nie pojawiły się nowe wypowiedzi.
Getting established
How to get jobs at ProZ.com: tips for a beginner needed
Wagner Carvalho
Jun 4
2
310
Wagner Carvalho
Jun 4
Od Twojej ostatniej wizyty nie pojawiły się nowe wypowiedzi.
Premium: AI community forum
Level up your prompts! Be a tester for a new service (prompt library)
Lucia Leszinsky
PERSONEL PORTALU
Jun 4
0
18
Lucia Leszinsky
PERSONEL PORTALU
Jun 4
Od Twojej ostatniej wizyty nie pojawiły się nowe wypowiedzi.
Translation Project / Vendor Management
On who to translate a book for
Barbara Grazina
Jun 4
4
301
Barbara Grazina
Jun 4
Od Twojej ostatniej wizyty nie pojawiły się nowe wypowiedzi.
Poll Discussion
Poll: What factors do you believe outsourcers prioritize when evaluating your job quote?
ProZ.com Staff
PERSONEL PORTALU
Jun 4
7
372
Edith van der Have
Jun 4
Od Twojej ostatniej wizyty nie pojawiły się nowe wypowiedzi.
Money matters
Thoughts On Working With AI to fill the job drought gap?    (Idź do strony 1... 2)
Stephen Young
May 3
26
3,145
Charlie Bavington
Jun 4
Od Twojej ostatniej wizyty nie pojawiły się nowe wypowiedzi.
Poll Discussion
Poll: What do you do if a client rejects your translation?
ProZ.com Staff
PERSONEL PORTALU
Jun 3
5
365
Kay Denney
Jun 4
Od Twojej ostatniej wizyty nie pojawiły się nowe wypowiedzi.
Poll Discussion
Poll: My work-life balance as a translator:
ProZ.com Staff
PERSONEL PORTALU
Jun 2
7
328
Vincenzo Di Maso
Jun 4
Od Twojej ostatniej wizyty nie pojawiły się nowe wypowiedzi.
Poll Discussion
Poll: I consider myself to be open-minded.
ProZ.com Staff
PERSONEL PORTALU
Jun 1
9
488
Kay Denney
Jun 4
Od Twojej ostatniej wizyty nie pojawiły się nowe wypowiedzi.
CafeTran support
Cleaning TMX with CafeTran Espresso
Hans Lenting
Jun 4
0
88
Hans Lenting
Jun 4
Subscribe to recent forum posts Subscribe to recent posts
Rozpocznij nowy wątek    Po godzinach: Widoczne    Rozmiar czcionki: - / + 

Red folder = Nowe wypowiedzi po Twojej ostatniej wizycie (Red folder in fire = Ponad 15 wypowiedzi)
Yellow folder = Od Twojej ostatniej wizyty nie pojawiły się nowe wypowiedzi. (Yellow folder in fire = Ponad 15 wypowiedzi)
Lock folder = Wątek zamknięty (Nie można zamieszczać nowych wypowiedzi w tym wątku.)
 


Forum dyskusyjne

Otwarta dyskusja na tematy związane z przekładem, tłumaczeniem i lokalizacją






Anycount & Translation Office 3000
Translation Office 3000

Translation Office 3000 is an advanced accounting tool for freelance translators and small agencies. TO3000 easily and seamlessly integrates with the business life of professional freelance translators.

More info »
Protemos translation business management system
Create your account in minutes, and start working! 3-month trial for agencies, and free for freelancers!

The system lets you keep client/vendor database, with contacts and rates, manage projects and assign jobs to vendors, issue invoices, track payments, store and manage project files, generate business reports on turnover profit per client/manager etc.

More info »