Pages in topic:   < [1 2 3 4 5 6 7 8 9 10 11 12 13 14 15 16 17 18 19 20 21 22 23 24 25 26 27 28 29 30 31 32 33 34 35 36 37 38 39 40 41 42 43 44 45 46] >
Off topic: 2006赛事集锦 (2006 World Cup)
Thread poster: Chinoise
ysun
ysun  Identity Verified
United States
Local time: 21:35
English to Chinese
+ ...
这么说,你也把Zidane与恐怖分子划上了等号? Jul 16, 2006

Last Hermit wrote:

  这是民主社会之所以为民主,公正社会之所以为公正的本义所在。
  假如谁认为施丹的头槌很伟大很光荣很正确,那是否也认同漫画风波中伊斯兰社会在全球制造的种种暴力行为?是否也认同911美国几千名死难者是罪有应得?是否也认同伦敦地铁遭连环恐怖袭击是替天行道?是否也认为印度孟买连环爆炸案是匡扶正义所为?


 
Last Hermit
Last Hermit
Local time: 10:35
Chinese to English
+ ...
这种行为,也许不能等同于恐怖主义行为。 Jul 16, 2006

  但却是十足十的暴力行为,必须受到严厉惩罚。

Yueyin Sun wrote:
这么说,你也把Zidane与恐怖分子划上了等号?
Last Hermit wrote:

  这是民主社会之所以为民主,公正社会之所以为公正的本义所在。
  假如谁认为施丹的头槌很伟大很光荣很正确,那是否也认同漫画风波中伊斯兰社会在全球制造的种种暴力行为?是否也认同911美国几千名死难者是罪有应得?是否也认同伦敦地铁遭连环恐怖袭击是替天行道?是否也认为印度孟买连环爆炸案是匡扶正义所为?


 
ysun
ysun  Identity Verified
United States
Local time: 21:35
English to Chinese
+ ...
鲁迅说过,费厄泼赖(Fair Play)应该缓行 Jul 16, 2006

chance wrote:

Zidane在法国TF1台吐露真情:

真正有错的是挑衅的人,但是往往惩罚反击的人,够了,不能总这样下去。


 
ysun
ysun  Identity Verified
United States
Local time: 21:35
English to Chinese
+ ...
这“也许”二字,绝对多余。 Jul 16, 2006

Last Hermit wrote:

这种行为,也许不能等同于恐怖主义行为。
  但却是十足十的暴力行为,必须受到严厉惩罚。

Yueyin Sun wrote:
这么说,你也把Zidane与恐怖分子划上了等号?
Last Hermit wrote:

  这是民主社会之所以为民主,公正社会之所以为公正的本义所在。
  假如谁认为施丹的头槌很伟大很光荣很正确,那是否也认同漫画风波中伊斯兰社会在全球制造的种种暴力行为?是否也认同911美国几千名死难者是罪有应得?是否也认同伦敦地铁遭连环恐怖袭击是替天行道?是否也认为印度孟买连环爆炸案是匡扶正义所为?


 
chance (X)
chance (X)
French to Chinese
+ ...
隐士: Jul 16, 2006

我估计你工作很忙,不太爱看足球,也没仔细看我们以前的帖子,所以不知道事情的来龙去脉。在这种严重指控之前,最好能够先分清事情的性质。

我估计老孙也没看世界杯,但是他在发言前,对这个问题先作了了解, 所以能谈到点子上。

Zidane是在法国长大的,父母为阿尔及利亚人,由于他为人诚实厚道,朴素无华,又有精彩的球艺,所以这里的人都很喜�
... See more
我估计你工作很忙,不太爱看足球,也没仔细看我们以前的帖子,所以不知道事情的来龙去脉。在这种严重指控之前,最好能够先分清事情的性质。

我估计老孙也没看世界杯,但是他在发言前,对这个问题先作了了解, 所以能谈到点子上。

Zidane是在法国长大的,父母为阿尔及利亚人,由于他为人诚实厚道,朴素无华,又有精彩的球艺,所以这里的人都很喜欢他,大家希望这里的年轻人能够向他学习,为法国建设作出贡献。按希拉克总统的话说他是个心理平衡的人。至于撞人事件,他已受到世界杯应有的纪律惩罚 - 红牌出场。由于这是他退出足球界的最后一场比赛,而且是争夺冠军决赛,还由于他是个知名球员,所以这一惩罚更有教育意义,对他来说名誉损失也比一般人大得多。

法国大部分人认为他的这一举动不对,但是能够理解和原谅,也没有人谴责他使法国丧失了夺取冠军的机会。这是纯粹的个人举动,和恐怖分子毫无关系。

Zidane也希望通过这件事能够引起FIFA的注意,制定有关纪律,对肇事者采取有效措施,争取从根源上解决问题。那个肇事者,已受到FIFA调查,意大利球协将对他作出处理。

Last Hermit wrote:

  但却是十足十的暴力行为,必须受到严厉惩罚。

Yueyin Sun wrote:
这么说,你也把Zidane与恐怖分子划上了等号?
Last Hermit wrote:

  这是民主社会之所以为民主,公正社会之所以为公正的本义所在。
  假如谁认为施丹的头槌很伟大很光荣很正确,那是否也认同漫画风波中伊斯兰社会在全球制造的种种暴力行为?是否也认同911美国几千名死难者是罪有应得?是否也认同伦敦地铁遭连环恐怖袭击是替天行道?是否也认为印度孟买连环爆炸案是匡扶正义所为?


[Edited at 2006-07-16 15:04]
Collapse


 
wherestip
wherestip  Identity Verified
United States
Local time: 21:35
Chinese to English
+ ...
Agree... Jul 16, 2006

chance wrote:

我估计你工作很忙,不太爱看足球,也没仔细看我们以前的帖子,所以不知道事情的来龙去脉。在这种严重指控之前,最好能够先分清事情的性质。

我估计老孙也没看世界杯,但是他在发言前,对这个问题先作了了解。所以问题能谈到点子上。

Zidane是在法国长大的,父母为阿尔及利亚人,由于他为人诚实厚道,朴素无华,又有精彩的球艺,所以这里的人都很喜欢他,大家希望这里的年轻人能够向他学习,为法国建设作出贡献。按希拉克总统的话说他是个心理平衡的人。至于撞人事件,他已受到世界杯应有的纪律惩罚,由于他是个名人,所以这一惩罚更有教育意义,对他来说名誉损失也比一般人大得多。

法国大部分人认为他的这一举动不对,但是能够理解和原谅,这是纯粹的个人举动,和恐怖分子毫无关系。

至于那个肇事者,也已受到FIFA调查,意大利球协会对他作出处理。

如果你是某国领导人,用这种不了解情况就联想和推断的方式处理问题,很可能引起战争呢

Last Hermit wrote:

  但却是十足十的暴力行为,必须受到严厉惩罚。

Yueyin Sun wrote:
这么说,你也把Zidane与恐怖分子划上了等号?
Last Hermit wrote:

  这是民主社会之所以为民主,公正社会之所以为公正的本义所在。
  假如谁认为施丹的头槌很伟大很光荣很正确,那是否也认同漫画风波中伊斯兰社会在全球制造的种种暴力行为?是否也认同911美国几千名死难者是罪有应得?是否也认同伦敦地铁遭连环恐怖袭击是替天行道?是否也认为印度孟买连环爆炸案是匡扶正义所为?


...It's called 上纲上线 for those who weren't fortunate enough to experience the cultural revolution

Okay, I'm just kidding


 
wherestip
wherestip  Identity Verified
United States
Local time: 21:35
Chinese to English
+ ...
the good ole days of 上纲上线 Jul 16, 2006

or 浑水摸鱼、混淆视听

Last Hermit, I hope you can take some ribbing

But really.


Last Hermit wrote:

......

假如谁认为施丹的头槌很伟大很光荣很正确,那是否也认同漫画风波中伊斯兰社会在全球制造的种种暴力行为?是否也认同911美国几千名死难者是罪有应得?是否也认同伦敦地铁遭连环恐怖袭击是替天行道?是否也认为印度孟买连环爆炸案是匡扶正义所为?





[Edited at 2006-07-16 15:10]


 
Denyce Seow
Denyce Seow  Identity Verified
Singapore
Local time: 10:35
Member (2004)
Chinese to English
Last Hermit... Jul 16, 2006

Last Hermit wrote:

  这是民主社会之所以为民主,公正社会之所以为公正的本义所在。
  假如谁认为施丹的头槌很伟大很光荣很正确,那是否也认同漫画风波中伊斯兰社会在全球制造的种种暴力行为?是否也认同911美国几千名死难者是罪有应得?是否也认同伦敦地铁遭连环恐怖袭击是替天行道?是否也认为印度孟买连环爆炸案是匡扶正义所为?


Those are some very inappropriate comparisons... And by the way, who said "施丹的头槌很伟大很光荣很正确"?

Denyce

[Edited at 2006-07-16 16:27]

[Edited at 2006-07-16 16:28]


 
Denyce Seow
Denyce Seow  Identity Verified
Singapore
Local time: 10:35
Member (2004)
Chinese to English
Fair share of the pie Jul 16, 2006

Last Hermit wrote:

  但却是十足十的暴力行为,必须受到严厉惩罚。


Zidane has received his punishment. Now it is time for that spagetti to get his fair share of the pie.

Denyce


 
jyuan_us
jyuan_us  Identity Verified
United States
Local time: 22:35
Member (2005)
English to Chinese
+ ...
君子動口不動頭呀 Jul 16, 2006

球場上更是如此。他不管怎麼罵你,沒人聽到。你這一頂, 全世界的人可都看到了。

齊達內是中計了。


 
chance (X)
chance (X)
French to Chinese
+ ...
这一分析有道理 Jul 16, 2006

jyuan_us wrote:

齊達內是中計了。


 
Chinoise
Chinoise  Identity Verified
Local time: 23:35
English to Chinese
+ ...
TOPIC STARTER
Coup de boule 《头球》/《头槌》/《顶人》^_^ Jul 16, 2006

法国三名音乐人编的搞笑歌 "Coup de Boule" 最近在互联网上走红:

www.youtube.com/watch?v=ZWyd2FdhboU&search=zidane%20testata

www.youtube.com/watch?v=ZWyd2FdhboU&search=calcio

weiwei wrote:

Fair share of the pie.

Denyce



chance wrote:

这一分析有道理

Denyce


 
Zhoudan
Zhoudan  Identity Verified
Local time: 10:35
English to Chinese
+ ...
所以说齐达内老实 Jul 17, 2006

我估计他自己当时就知道对方是要激怒他,但实在忍无可忍,就不考虑后果了。有血性的人,踢球才好看嘛。性情中人。

jyuan_us wrote:

球場上更是如此。他不管怎麼罵你,沒人聽到。你這一頂, 全世界的人可都看到了。

齊達內是中計了。


 
Zhoudan
Zhoudan  Identity Verified
Local time: 10:35
English to Chinese
+ ...
肇事者给意大利队抹黑 Jul 17, 2006

听说齐达内头槌是因对方挑衅,我的第一反应就是:会不会是意大利队的计策?如果这是集体预谋,那么意大利队得冠军也不怎么光彩。如果是个人行为,那又另当别论。

chance wrote:

Zidane也希望通过这件事能够引起FIFA的注意,制定有关纪律,对肇事者采取有效措施,争取从根源上解决问题。那个肇事者,已受到FIFA调查,意大利球协将对他作出处理。


 
pkchan
pkchan  Identity Verified
United States
Local time: 22:35
Member (2006)
English to Chinese
+ ...
陰謀論? Jul 17, 2006

進入四強都是歐洲隊伍,球員間,球會間,球隊間,國家間的恩恩怨怨,由來已久,這次盡在球場上表露無遺,特別是在冠軍爭奪戰中,不懷疑意大利會出DIRTY招,氣走ZIDANE。在忍無可忍下,頭錘對方,仍是於法不容,也不應輕易抹掉。出口傷人,也應受到懲罰。

作為法國總統,面對國內的種族問題,當然不會隨便說話,去刺激回教份子的情緒。

球賽已經結束,冠軍已定,餘下來的討論就是球員的道德操守問題。這屆非常突出的是兒童,從進場到廣告宣傳,對不離以兒童做主題,所以ZIDANE也特別向兒童道歉,這做法是對的。

公道自在人心。各人對事情的判斷有不同的標準,看法不可能是一致的,民間亦暫無統一的觀點,有不同的感覺、情緒、判斷是不足為奇,彼此尊重就是。

球場上的對抗,去比諭國與國之間的爭鬥,有相似的地方,也有不同的實際情況,這又是道德價值取向的問題,看來,如果能夠有一致的看法,世界便和平了,希望會看到有這樣的一天。


 
Pages in topic:   < [1 2 3 4 5 6 7 8 9 10 11 12 13 14 15 16 17 18 19 20 21 22 23 24 25 26 27 28 29 30 31 32 33 34 35 36 37 38 39 40 41 42 43 44 45 46] >


To report site rules violations or get help, contact a site moderator:


You can also contact site staff by submitting a support request »

2006赛事集锦 (2006 World Cup)






Wordfast Pro
Translation Memory Software for Any Platform

Exclusive discount for ProZ.com users! Save over 13% when purchasing Wordfast Pro through ProZ.com. Wordfast is the world's #1 provider of platform-independent Translation Memory software. Consistently ranked the most user-friendly and highest value

Buy now! »
CafeTran Espresso
You've never met a CAT tool this clever!

Translate faster & easier, using a sophisticated CAT tool built by a translator / developer. Accept jobs from clients who use Trados, MemoQ, Wordfast & major CAT tools. Download and start using CafeTran Espresso -- for free

Buy now! »