Mobile menu

话题中的页数:   < [1 2 3 4 5 6 7 8 9 10 11 12 13 14 15 16 17 18 19 20 21 22 23 24 25 26 27 28 29 30 31 32 33 34 35 36 37 38 39 40 41 42 43 44 45 46 47 48 49 50 51 52 53 54 55 56 57 58 59 60 61 62 63 64 65 66 67 68 69 70 71 72 73 74 75 76 77 78 79 80 81 82 83 84 85 86 87 88 89 90 91 92 93 94 95 96 97 98 99 100 101 102 103 104 105 106 107 108 109 110 111 112 113 114 115 116 117 118 119 120 121 122 123 124 125 126 127 128 129 130 131 132 133 134 135 136 137 138 139 140 141 142 143 144 145 146 147 148 149 150 151 152 153 154 155 156 157 158 159 160 161 162 163 164 165 166 167 168 169 170 171 172 173 174 175 176 177 178 179 180 181 182 183 184 185 186 187 188 189 190 191 192 193 194 195 196 197 198 199 200 201 202 203 204 205 206 207 208 209 210 211 212 213] >
Off topic: 唱歌吧......(Sing, Sing a Song...)
论题张贴者: Wenjer Leuschel

pkchan  Identity Verified
美国
Local time: 02:45
正式会员 (自2006)
English英语译成Chinese汉语
+ ...
Auld Lang Syne Dec 31, 2015



Kenny G- Auld Lang Syne (The Millennium Mix)
https://www.youtube.com/watch?v=F3ydjK99xIA

友谊万岁
https://www.youtube.com/watch?v=V9l1EfpM3TI

友誼萬歲_Auld Lang Syne-李麗蕊
https://www.youtube.com/watch?v=Mv9qjrcdxZk

Mariah Carey - Auld Lang Syne (The New Year's Anthem, Fireworks Version)
https://www.youtube.com/watch?v=Aop6YF1Xqqg

[Edited at 2016-01-01 00:03 GMT]


Direct link Reply with quote
 

wherestip  Identity Verified
美国
Local time: 01:45
Chinese汉语译成English英语
+ ...
Truly unforgettable ... Jan 1, 2016

https://www.youtube.com/watch?v=OQfyrfB2KRo

Unforgettable (Natalie Cole, Nat King Cole)

Unforgettable
That's what you are
Unforgettable
Though near or far

Like a song of love that clings to me
How the thought of you does things to me
Never before
Has someone been more

Unforgettable
In every way
And forever more
That's how you'll stay

That's why, darling, it's incredible
That someone so unforgettable
Thinks that I am
Unforgettable, too



No, never before
Has someone been more …

Ooh, Unforgettable
In every way
And forevermore
That's how you'll stay

That's why, darling, it's incredible
That someone so unforgettable
Thinks that I am
Unforgettable, too


Direct link Reply with quote
 

wherestip  Identity Verified
美国
Local time: 01:45
Chinese汉语译成English英语
+ ...
Pink Cadillac Jan 1, 2016

https://www.youtube.com/watch?v=IhHLifMnUxw

Pink Cadillac (Natalie Cole)


You may think I'm foolish
For the foolish things I do
You may wonder how come I love you
When you get on my nerves like you do
Well, baby, you know you bug me
There ain't no secret 'bout that
Well come on over here and hug me
Baby, I'll spill the facts
Well, honey, it ain't the money
'Cause I got plenty of that

I love you for your pink Cadillac
Crushed velvet seats
Riding in the back
Oozing down the street
Waving to the girls
Peeling out of sight
Spending all my money on a Saturday night
Honey, I just wonder what you do there in the back of your pink Cadillac
Pink Cadillac


Well now way back in the Bible
Temptations always come along
There's always somebody tempting you
Into doing something they know is wrong
Well they tempt you, man, with silver
And they tempt you, sir, with gold
And they tempt you with the pleasures
That the flesh does surely hold
They say Eve tempted Adam with an apple
Man, I ain't going for that

I know it was her pink Cadillac
Crushed velvet seats
Riding in the back
Oozing down the street
Waving to the girls
Peeling out of sight
Spending all my money on a Saturday night
Honey, I just wonder what you doing in the back of your pink Cadillac
Pink Cadillac, yeah-hey


Now-now-nah, now-now-nah, some folks say it's too big
And uses too much gas
Some folks say that it's too old
And that it just goes too fast
But my love is bigger than a Honda
And it's bigger than a Subaru
Hey, man, there's only one thing
And one car that will do
Anyway we don't have to drive it
Honey, we can park it out in back

And have a party in your pink Cadillac
Crushed velvet seats
Riding in the back
Oozing down the street
Waving to the girls
Peeling out of sight
Spending all my money on a Saturday night
Honey, I just wonder what you do there in the back of your pink Cadillac …


Direct link Reply with quote
 

wherestip  Identity Verified
美国
Local time: 01:45
Chinese汉语译成English英语
+ ...
Class Act - from My Christmas 2009 Jan 2, 2016

https://www.youtube.com/watch?v=MTYtaBIBDXA



The Christmas Song (Natalie Cole, Andrea Bocelli)

Chestnuts roasting on an open fire
Jack Frost nipping at your nose
Yuletide carols being sung by a choir
Folks dressed up like Eskimos

Everybody knows a turkey and some mistletoe
Help to make the season bright 
Tiny tots with their eyes all aglow
Will find it hard to sleep tonight

They know that Santa's on his way
He's loaded lots of toys and goodies on his sleigh
And every mother's child is gonna spy
To see if reindeer really know how to fly

And so I'm offering this simple phrase 
To kids from one to ninety-two
Although it’s been said many times, many ways
Merry Christmas to you


Direct link Reply with quote
 

pkchan  Identity Verified
美国
Local time: 02:45
正式会员 (自2006)
English英语译成Chinese汉语
+ ...
Cry Me A River Jan 2, 2016



Natalie Cole - Cry Me A River - http://www.Chaylz.com
https://www.youtube.com/watch?v=x4148eze7Ss

Cry Me A River
https://www.youtube.com/watch?v=ILCi5Xxw-sU

Natalie Cole. Cry me a river
https://www.youtube.com/watch?v=UzzKnXY3OOs


Direct link Reply with quote
 
QHE
美国
Local time: 02:45
English英语译成Chinese汉语
+ ...
RIP, Ziggy Stardust Jan 15, 2016


"CHANGES"
https://www.youtube.com/watch?v=pl3vxEudif8

"FAME"
https://www.youtube.com/watch?v=zM4BkVUehak

Direct link Reply with quote
 

pkchan  Identity Verified
美国
Local time: 02:45
正式会员 (自2006)
English英语译成Chinese汉语
+ ...
綠島小夜曲 Jan 16, 2016



蔡琴 綠島小夜曲
https://www.youtube.com/watch?v=HFbLHLQCecU

綠島小夜曲 鄧麗君
https://www.youtube.com/watch?v=wAI3fjyEvOM

羅大佑 - 綠島小夜曲
https://www.youtube.com/watch?v=Tdxz38ff6qU

綠島小夜曲/小提琴 Relaxing violin music
https://www.youtube.com/watch?v=GbCXkz7Hwx8

20130204 綠島小夜曲 二胡演奏
https://www.youtube.com/watch?v=KV4PSKrgN5w

[Edited at 2016-01-16 22:29 GMT]


Direct link Reply with quote
 

pkchan  Identity Verified
美国
Local time: 02:45
正式会员 (自2006)
English英语译成Chinese汉语
+ ...
Der Lindenbaum Jan 24, 2016



Schubert-Der Lindenbaum
https://www.youtube.com/watch?v=zC7gEVSgf9k

Der Lindenbaum-Nana Mouskouri
https://www.youtube.com/watch?v=6cfn-OdGuTo

菩提樹
https://www.youtube.com/watch?v=p6xYv7kvNaM

Salonissimo - Franz Schubert - Der Lindenbaum
https://www.youtube.com/watch?v=ay-mp8uq9t4

Franz Schubert "Der Lindenbaum" Yvonne Timoianu Cello, Alexander Preda, Piano
https://www.youtube.com/watch?v=QL7Jrd6_Nw4

Vienna Vocalists, Ensemble of the Vienna State Opera Chorus, F Schubert, J Böck : Der Lindenbaum
https://www.youtube.com/watch?v=OAA4L5bo-Wg

井旁邊大門前面,有一棵菩提樹。我曾在樹蔭底下,做過甜夢無數。
我曾在樹枝上面,刻過寵句無數。歡樂和苦痛時候,常常走近這樹。
常常走近這樹。

彷彿像今天一樣,我流浪到深更。我在黑暗中經過,什麼都看不清。
依稀聽見那上面,對我簌簌作聲。朋友來到我這裡,你會找到安靜。
你會找到安靜。

冷風呼呼地吹來,正對著我的臉。頭上的帽被吹落,不忍轉身回看。
我家有菩提老樹,枝幹密綠葉蔭。回憶我別離家園,曾工作在綠蔭邊。
曾工作在綠蔭邊。

我對樹蔭下誓願,並刻字在樹間。倘老來希望不能遂,我誓永遠不歸返。
我誓永遠不歸返。


Direct link Reply with quote
 

pkchan  Identity Verified
美国
Local time: 02:45
正式会员 (自2006)
English英语译成Chinese汉语
+ ...
Hallelujah Jan 31, 2016



Jeff Buckley - Hallelujah (Original Studio Version)
https://www.youtube.com/watch?v=WIF4_Sm-rgQ

Jeff Buckley - Hallelujah (Official Video)
https://www.youtube.com/watch?v=y8AWFf7EAc4

HALLELUJAH, acoustic - The greatest version ever!.wmv
https://www.youtube.com/watch?v=AdyTXBT5CQE

Hallelujah- Lindsey Stirling- #aSaviorIsBorn
https://www.youtube.com/watch?v=5VzprYCxPBQ

Celine Dion Surprises the Canadian Tenors and Sings Hallelujah With Them
https://www.youtube.com/watch?v=uz6BkBbqlVg


Direct link Reply with quote
 

pkchan  Identity Verified
美国
Local time: 02:45
正式会员 (自2006)
English英语译成Chinese汉语
+ ...
Spring Snow Feb 6, 2016



Spring Snow-Traditional Korean Zither Music
https://www.youtube.com/watch?v=GlRHoj9BhZI

"Spring Snow" by Hwang Byungki
https://www.youtube.com/watch?v=Ts2SOQBbTPs


Direct link Reply with quote
 

pkchan  Identity Verified
美国
Local time: 02:45
正式会员 (自2006)
English英语译成Chinese汉语
+ ...
喜洋洋 Feb 7, 2016



广东音乐:喜洋洋 (The Happiness)
https://www.youtube.com/watch?v=IflZHZnv8DM

Chinese Orchestra - Xi Yang Yang; 民樂合奏 - 喜洋洋
https://www.youtube.com/watch?v=xC_hYw0T9gk

中央民族管弦樂團 - 喜洋洋
https://www.youtube.com/watch?v=O-WkkhuddxE


Direct link Reply with quote
 

pkchan  Identity Verified
美国
Local time: 02:45
正式会员 (自2006)
English英语译成Chinese汉语
+ ...
雪花的快樂 Feb 11, 2016



雪花的快樂

假若我是一朵雪花,
翩翩的在半空裡瀟灑,
我一定認清我的方向
——飛揚,飛揚,飛揚,
這地面上有我的方向。
不去那冷寞的幽谷,
不去那淒清的山麓,
也不上荒街去惆悵
——飛揚,飛揚,飛揚,
——你看,我有我的方向!

在半空裡娟娟的飛舞,
認明瞭那清幽的住處,
等著她來花園裡探望
——飛揚,飛揚,飛揚,
——啊,她身上有硃砂梅的清香!

那時我憑藉我的身輕,
盈盈的,沾住了她的衣襟,
貼近她柔波似的心胸
——消溶,消溶,消溶
——溶入了她柔波似的心胸。

徐志摩 1924

雪花的快樂(徐志摩詩/周鑫泉曲)- National Taiwan University Chorus
https://www.youtube.com/watch?v=xEjPG9vme8A

雪花的快樂 Diocesan Boys' School SATB all-boys version
https://www.youtube.com/watch?v=1BK_zD1lK18

雪花的快樂(Joy of the snowflake)-奧斯汀龍吟合唱團(Austin Chinese Choir)
https://www.youtube.com/watch?v=i2cNGzrmjek

雪花的快乐(徐志摩) 朗诵:贺红梅 李小萌
https://www.youtube.com/watch?v=IjzqE_eLT-8


Direct link Reply with quote
 

pkchan  Identity Verified
美国
Local time: 02:45
正式会员 (自2006)
English英语译成Chinese汉语
+ ...
Vincent Feb 15, 2016



Don McLean - Vincent ( Starry, Starry Night) With Lyrics
https://www.youtube.com/watch?v=oxHnRfhDmrk

Vincent (Starry Starry Night) Don McLean
https://www.youtube.com/watch?v=dipFMJckZOM


Direct link Reply with quote
 

jyuan_us  Identity Verified
美国
Local time: 02:45
正式会员 (自2005)
English英语译成Chinese汉语
+ ...
谭维维的摇滚 Feb 15, 2016

https://www.youtube.com/watch?v=dxpyf_hpux0

Direct link Reply with quote
 

pkchan  Identity Verified
美国
Local time: 02:45
正式会员 (自2006)
English英语译成Chinese汉语
+ ...
给你一点颜色 Feb 16, 2016






演唱:谭维维
词:谭维维/陈忠实/路树军(排名不分先后)
曲:刘洲/谭维维
编曲:刘洲
女娲娘娘补了天
剩下块石头成华山
鸟儿背着那太阳飞
东边飞到西那边
为什么天空变成灰色
为什么大地没有绿色
为什么人心不是红色
为什么雪山成了黑色
为什么犀牛没有了角
为什么大象没有了牙
为什么鲨鱼没有了鳍
为什么鸟儿没有了翅膀
天空和大地做了伴
鸟儿围着那太阳转
华山和黄河做了伴
田里的谷子笑弯腰
为什么沙漠没有绿洲
为什么星星不再闪烁
为什么花儿不再开了
为什么世界没有了颜色
为什么我们知道结果
为什么我们还在挥霍
我们需要停下脚步
该还世界一点颜色

[Edited at 2016-02-16 05:01 GMT]


Direct link Reply with quote
 
话题中的页数:   < [1 2 3 4 5 6 7 8 9 10 11 12 13 14 15 16 17 18 19 20 21 22 23 24 25 26 27 28 29 30 31 32 33 34 35 36 37 38 39 40 41 42 43 44 45 46 47 48 49 50 51 52 53 54 55 56 57 58 59 60 61 62 63 64 65 66 67 68 69 70 71 72 73 74 75 76 77 78 79 80 81 82 83 84 85 86 87 88 89 90 91 92 93 94 95 96 97 98 99 100 101 102 103 104 105 106 107 108 109 110 111 112 113 114 115 116 117 118 119 120 121 122 123 124 125 126 127 128 129 130 131 132 133 134 135 136 137 138 139 140 141 142 143 144 145 146 147 148 149 150 151 152 153 154 155 156 157 158 159 160 161 162 163 164 165 166 167 168 169 170 171 172 173 174 175 176 177 178 179 180 181 182 183 184 185 186 187 188 189 190 191 192 193 194 195 196 197 198 199 200 201 202 203 204 205 206 207 208 209 210 211 212 213] >


To report site rules violations or get help, contact a site moderator:


You can also contact site staff by submitting a support request »

唱歌吧......(Sing, Sing a Song...)

Advanced search






SDL Trados Studio 2017 Freelance
The leading translation software used by over 250,000 translators.

SDL Trados Studio 2017 helps translators increase translation productivity whilst ensuring quality. Combining translation memory, terminology management and machine translation in one simple and easy-to-use environment.

More info »
TM-Town
Manage your TMs and Terms ... and boost your translation business

Are you ready for something fresh in the industry? TM-Town is a unique new site for you -- the freelance translator -- to store, manage and share translation memories (TMs) and glossaries...and potentially meet new clients on the basis of your prior work.

More info »



All of ProZ.com
  • All of ProZ.com
  • 术语搜索
  • 工作